Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 139v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 142r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 10) Asi il ne s’agit donc plus que
  2. des obesoins
  3. declu sense necessaires pour faire agi
  4. ces hommes. et c’est là le grand point
  5. (11) Ces besoins consistent en Argent
  6. et en denrées, neceffair pour c’est à dire vivres,
  7. et habits et munitions Et ces denrées sont
  8. subsister
  9. necessaires tant pour la subsistance du soldat
  10. que pour combatre. l’enneuri. La subsistence
  11. consistedan ues viores en viores pour les hommes et
  12. les animaux, et dans les habits ou je comprends
  13. les habits, et autres besoins sembla les habits, les
  14. medicamens et autres besoius semblables. Et
  15. pour combattre il faut armes et munitions.
  16. (12) Or il est visible que nous ne
  17. manquons point des denrées, c’est à dire
  18. a besoin pour la guerre. Puisque l’Allemagne des forces de la France: mais comme cette
  19. des choses naturelles et artificielles dont on
  20. peut fournir en abomdance des chevave,
  21. des grains, des habits, des armes. Et les Hol
  22. on
  23. ne manque pas non plus de fer, bronz
  24. de fer, de plomb, de salpetre et de
  25. sonfre.
  26. (13) Aussi peut on dire que les
  27. lebesoin deare des
  28. Anglois pour des armées de terre n’ont
  29. presque fourni que de l’argent, et d
  30. que de l’argent, et quelques habits a
  31. et quelque peu d’habits, armes et muni-
  32. tions
  33. (4) Ainsi le tout se reduit à
  34. l’argent, ou l c c’est à dire la
  35. Question qui doit suppleer à la depense
  36. que les Anglois ont faite, et qui paroist
  37. immense, et tout à fait au dessus
  38. des forces de l’Empire.
  39. (15) Mais il faut considerer
  40. premierement que la moitié de la depense
  41. et plus
  42. des Anglois est allée à la marine
  43. que la plus grande depense des Anglors est
  44. allée à la marine, et qu’elle a
  45. et aux trouppes qu’elle entretenoit
  46. en Espagne.
  47. =en campagne ou
  48. dans les sieges

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 139v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0278?run=74