Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 140r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 141v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La difference consiste en ceci
  2. que ceux qui abondent en argent peuvent
  3. agir d’abord et sans difficulté cusement
  4. et proimtement; et que ceux qui abondent
  5. en argent, et marquent de denreos
  6. manquent et abondent en tous cerce
  7. dont on a besoin, ont besoin de beaucoup
  8. d’adresse et d’ordre pour faire c
  9. o que les choses se trouvent à point
  10. nommé là ou il faut; et soyent remplacées
  11. comme il faut à ceux par payées à
  12. ceux qui les fournissent, en d’autres
  13. choses qui soyent a leur grelisant
  14. pour cela certains bureaux de d’adresse,
  15. et certains magazins de ders denrćes
  16. par le moyer des quelle on quels on trouvé
  17. moyer de payer les gens sans argent
  18. Mais quand l Allemagne
  19. -
  20. manqueroit d’argent encor plusqu’elle ne fait
  21. crrois que puisqu’elle abonde en denrées,
  22. on pourroit trouver tout l’argent necessaire
  23. par le moyens des étrangens qui en
  24. aba abondent, pourveu qu’on trouve
  25. moyen de l leur donner de bonnes
  26. asspurances.
  27. (27) il ya donc deux voyes pour
  28. suppleer au défaut de l’argent
  29. des ou se trouvent les princes et Etats
  30. de l’alle magne, l’un par le secours des particuliers
  31. de ceux qui en ont dans l’Empire
  32. soit dans l’Empire, soit au dehors
  33. en leur donnant des bonnes asseurances
  34. autre en mettant elletre bon ordre aux
  35. echanges necessaires, a entre nous; afin
  36. nous que celuy qui fournit quelque chose
  37. à l’Etat puisse etre seur de d’avoir
  38. reciproquement des choses dons il a besoin,
  39. et qui valent le sier. Et par ce moyen
  40. une province pourra secourir l’autre et
  41. emve faire que les armees aus froutieres soyent fournies detous à potit nomme
  42. 1h0

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 140r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0279?run=74