Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 142r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. (16) Et puis il faut encor considerer
  2. que les Anglois ont fait ordinairement par pour
  3. seur marine et leur trouppes nationnales, presque
  4. le double de la depense qu’il falloitq
  5. (17) il est lon aussi de remarquer que
  6. lag la guerre offensive contre la trance
  7. du coté de l’italie et des Alpes est mutile,
  8. et de trop grande depense, et peut fort bien
  9. etre retranchee.
  10. (18) Car comme on n’y peut agir
  11. qu’environ trois mois deux mois, il n’est pas
  12. possibles à moins de Venir avec des forces
  13. excessives, d’y faire quelque progres considerable,
  14. et de s’établir assez, pour n’etre pas obligé
  15. de hâter son retour.
  16. (19) On dira que c’est une diversion
  17. a besoin pour la guerre. Puisque l’Allemagne des forces de la France: mais comme cette
  18. diversion nous coute plus qu’à elle, le passage
  19. et vepassage des Alpes etant d’une terrible depense,
  20. il est risible qu’on gagnera en nagissant point plus
  21. offensivement de ce coté là. Et c’est pour
  22. cette raison que la France a abandonné l’italie
  23. (20) on objectera que le duc de savoye quitte a pouroit quitter
  24. la partie, si on ne luy paye plus ce qu’il faut pour
  25. agir offensivement. Mais s’il se paye de raison ou
  26. il ne demandera point ce qu’i ce qui est inutile
  27. lela ce qui est manifestement inutile. Et
  28. s’il ne s’en paya point on ne doit plus compter
  29. sur luy: et on peut être fort content qu’il soit neutre.
  30. 21G) Et je ne crois pas qui il je doute
  31. rependant, qu’il passe du coté de nos ennemis
  32. par ce que la trance ne le peut soutenir que
  33. qu’en faisant passer les Alpes à une
  34. en
  35. armée, ce qui luy contera plus qu’à nous
  36. auis
  37. si nous n’agissons que defensivement de ce
  38. cote la
  39. (22) Ainsi les efforts qu’on doit faire
  40. se reduisent à la guerre d’Espagne, et à
  41. celle des de Flandres. supposé que du
  42. ou elles sont. Et le dechet de la portion des n de la Grande Betagne, doit etre remplatet
  43. coté du haut Rhin les choses demeurent, en l’etat
  44. tant
  45. par lEmpereur et par
  46. 23) pour la guerre d’Espagne soit du
  47. in dae ptere interu at lu drre
  48. l’Empire

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 142r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0283?run=74