Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 142v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. on fait état qu’elle demande quatre millions
  2. d’ecus et l’Empereur a voulu secharger d’un million
  3. millione. Mais peut etre pourroit elle
  4. Mais jetiens qu’il pourroit aller jusqu’à la
  5. moitie des frais, et je sis que les frais
  6. Mais il paroist que les depenses y pourroient
  7. etre reduites à bien moins, et quand même
  8. que le l’Empereur n’agant neimo
  9. commpter poar cela que sur les Etats, se chargeroit
  10. po
  11. au besoin de la moitié de la depense.
  12. Et si la guerre y pouvoit etre offensive,
  13. je tiens que l’Empereur iroit jusqu’à deux
  14. 23) Quant au surplus de la ger depense pour la guerre
  15. millions
  16. de Flandres, apres la banqueroute des
  17. Anglois, je tiens que l’Empire s’en pourroit
  18. charger; et même de quelque hose de plus, pour
  19. so soulager les Etaff des provinces unies
  20. da qui seront obliges de faire une plus grande
  21. depense par rappo à l’egal du rehausse cuent
  22. de leur depense en espagne, a fin qu’ils ne qu’entout ils ne soyent pas
  23. soent plus chargés qu’auparavant lors qu’ils
  24. etoient assistés par les Anglois. Ainsi to
  25. le le dechet de la le defaut de la portion
  26. de la grande Bretagne etant remplacé par
  27. l’Empereur et par l’Empire.
  28. 24) Ce qui me fait croire que l’Empire
  29. y peut suffire, est que la grandeur de l’Allemagne
  30. à proportion de l’Angleterre. Car quoyqu’il y ait
  31. Car quoyque l’Angleterre soit ie plus riche et plus puissante
  32. qu’une portion de l’Allemagne qui l’égale en
  33. étendue; je tiens pourtant que l’Allemagne
  34. entiere est bien plus riche et plus puissante
  35. de beaucoup que l’Angleterre
  36. (25) je veux croire que l’argent content
  37. est plus abondant en Angleterre; quoyque
  38. l’Allemagne ne soit pas de pourveue aussi: mais
  39. il faut considerer que la richesse et puissance reelle naturelle
  40. dane
  41. d’un pays, ne consiste pas tant enl’argent,
  42. que dans les choses pour les l’ebti les quelles
  43. l’argent est receu, qui n’a aucunevaleur
  44. naturelle et ne vaut que par imposition .
  45. La seule differente cuti est, ques ceux qui ont abondent
  46. en argent prepenutene
  47. la difference
  48. =si elle ne doit etre
  49. que defensive
  50. et la puisance

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 142v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0284?run=74