Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 157v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. est aclus
  2. vor
  3. Etant En effect le Roy de Suede a fait des demarches
  4. et declarations hostiles ens
  5. cus
  6. dgit
  7. biir aux Mandemens de l’Empereur, et sa cste imperiale, et
  8. par consequent les affaires tourner en sorte, que l’empereur et l’Empire se trouvent en état de le
  9. plus dispose a continuez ue
  10. e puissent declarer tombe in poenam diffidationis et fractae pacis publicae. Mais poury parvenir, il faut que les Rois
  11. En effect ces Rois verront maintenant la
  12. dificulté dy reussir autrement qué par le bon sucees de
  13. la guerre de l’Empire contre la France, qui pourroit etre
  14. suivi de procedures Logales contre la suede, fondées sur
  15. les Constitutions de l’empire comme autres fois; le Roy de
  16. suide par ses demarches et declarations hostiles encor
  17. apres le Traité d’Altranstat, detant tombel in poenam se pourans trouver tombé in poenum Mais il faut qui
  18. diffidationis et fractae vacis publicae, et paroissant plus
  19. disposé à continuer qu’à changer de conduite sur les
  20. ordres de l’Empereur. Rinsi ils se pourront resoudre à
  21. tacher d’obtenir leur but, en sappant la suede par le
  22. fondement, c’est à dire en luy Etant l’assistance de la
  23. France; ne pouvant mieux employer une partie des
  24. forces considerables qu’ils ont sur pied, qu’à soutenir
  25. Empire, le quel se relevant par ce moyen, pourra
  26. encor venir à des Declarations Formelles contre la Suede,
  27. comme veu d’années avant la paix de Nimegue; dont les
  28. Rois Allies pourront prositer, pour empecher uee qu’un Ennemi
  29. qu’ils ont droit de craindre, De se remer comme au paravant.
  30. l’Exemple de ce qui arriva apres cette Paix de
  31. Nimique, leur doit, servir de leçon. Ceux qui étoient Allies
  32. alors contre la suede, id ennemare, Brandebourgs, Bronsuic,
  33. Miinster, avoient cru qu’ils pourroient avoir soin prealla-
  34. blement de leur interests particuliers, en semparant des
  35. Terres Germaniques de la Suede; et puis revenir à temps,
  36. pour assister le bon parti contre la France: mais ils vinrent
  37. trop tard, la paix de l’Empire, de l’Espagne et de la Hollande
  38. fut faite cependant avec la France; la suede fut restituée
  39. totalement, et redevint aussi formidable qu’elle l’avoit
  40. jamais eté. Les affaires ont bien la mine de prendre le
  41. même train, si l’on fait la meme faute Et il semble que
  42. les Rois Alliés maintenant contre la Suede commencent
  43. à s’en apperce voir. C’ est pourquoy ils pourront se determiner
  44. aisement à prendre le bon parti pour peu qu’on les y
  45. pousse; en se servant dela voye, dont je parteray pluslas.
  46. Il est vray que l’Empereur apparemment ne
  47. pourracentrer presentement en sallionce avec le Czar,
  48. parce qu’il a sujet de craindre, que cela, exaggere par
  49. les Ministres de France, pourroit allarmer la Porte s tomanne
  50. mais si les deux Rois Allies du Char se resolvoient confor
  51. mement à leur veritables interests de donner non seulement leur Contingens,
  52. mais encor quelque chose de plus, sur le pied des Arrerages
  53. des Contingens, passes; ce qu’ils pourroient faire sans
  54. rompre avec la France, le char les pourroit assister
  55. pour cet effect sous main, et par ce moyen, comme aussi
  56. à titre de restitution de ce que le prince de Menzikofatire
  57. tire des villes de Hambourq et de Lubec. C Monarque
  58. pourroit concourir aux besoins de l’Empire d’une
  59. maniere indirecte dont per sonne pourroit prendre ombrage.
  60. et lon pourra tirer Hu bien du mal que ce General lharien a fait
  61. Allies cantre la speci x me agissent eaprenes
  62. contre la ye d’une maniere conforme aux loix, qu’ils
  63. d ferient des voyes de la justice, et qu’ils satisfassent à ce
  64. nene
  65. mo)
  66. qu’ils doivent à l’Empire x Par ce moyen ils sapperont la
  67. si par les fondemens, nte
  68. en luy dtant l’assistance la France;
  69. et l’Empire n’aura pas seulement le droit et la volonte
  70. bors d’état de
  71. de procurer sa se de mettr
  72. nuire; mais encor les poivor le maintenir ses de
  73. u Cur si lesdeux Rois calisfont aux arre
  74. Et ces deux Rois ne veuvent mieux satis faire à
  75. employant
  76. leur obligations et à leur interests qu
  77. une partie considerable des forces qu il ont sur piec
  78. à soutenir l’Empire dans ses presens besoins.
  79. Ce qui Et ceta ne leur sera pas trop difficile, s’il se servent
  80. de la methode dont il sera parle tout presentement
  81. qui avoit eté mise dans le, ban imperal et
  82. privee des frefs de Empire,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 157v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0318?run=74