Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 157r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Guda. Tourher de lareil
  2. Dans un grand peril, il faut des secours
  3. extraordinaires, et ce que les Medecins appellent Remedia
  4. Generosa. l’Empire se trouve en danger detomber dons id’ aller dans
  5. une entiere decadence: pour le censerver comme il se dans sa consistance et consideration
  6. coit, et pour parvenir à une paix honnete et raisonnable
  7. parla Guerre que lEmpereur continue genereusément
  8. pour maintenir honneur et la consistance de l’Empire;
  9. il faut faire des grands efforts au dedans, et chercher
  10. queque assistance considerable au dehors efficace au delors.
  11. Les Efforts d l’Empire seroient suffisans et
  12. immanquables, s’il y avoit encore moyen d’obtenir par
  13. un temperament dont je parleray tantot, que le Roy de
  14. Prusse se joigne entierement avec les zeles: ce qui seroit
  15. de tresgrands poids pour porter tous les Etats de l’Empire autant qu’il est possible,
  16. a satisfaire ponctuellement à leur contingens en
  17. trouppes et en argent. Autrement l’exemple et mêne
  18. le soutien de ce Roy, S’il n’est pas assés dans le bon parti
  19. fera que plusieurs s’en dispenseront. L’Assistance
  20. de dehors ne peut presque venir que des Allies du Nord
  21. pour le present, et des puissances maritimes pour l’avenir
  22. par une revolutiondes Esprits.
  23. Cet ont besoin de beaucoup de menagement et d’adresse, maisils me
  24. Tous ces points sont difficiles à obtenir, mais ils ne
  25. sont point impossibles, ny même sans esperance, pourveu
  26. qu’on s’y prenne avec vigueur et sans perte de temps
  27. il n’y a pas longtemps que le feu Roy de Prusse faisoit
  28. encoredes offres, asses avantageux, il n’y a pas longtemps
  29. aussi que les Allies du Nord paroissoient disposés a faire
  30. quelque chose de considerable pour se bon parti. Et même la Paix des Hollandois auroit pu e tre
  31. la paix des Hollandois aurdit eté empechée, s’ils avoient
  32. crû que l’Empereur feroit ce qu’il fait. Entout cas, l’aycien mot, quid tentasse nocet; doit etre tenu
  33. faut tenir pour Maxime, quid tentasse nocet. C’est à dire te qui veut dire, qu’on
  34. de ne rien omettre de ce qui peut servir, et ne peut point
  35. mure, sur tout s’il ne coute gueres.
  36. Maintenant, il’est vray que le Royde Prusse pourroit ait
  37. avoir pris des mesures avec l’Angleterre pour sau ver la
  38. suede: mais jusqu’icy il ne faitrien en cera qui soit inexcusable.
  39. Au contraire, il est louable de travailler à la restitution
  40. de tolstein. Gottore, apres la quelle le Roy de Vannemare ne sera plus aisement
  41. ne sera plus tenté de s’entendre auec la France: et
  42. d’ailleurs si la cour de Berlin contribue à empecher e en quelque façon le cou
  43. le cours des conquêtes sur les Provinces suedoises dans
  44. Empire; cela même peut tourner en bien: car outre
  45. que cela preserveroit de la ruine des villes situées dans
  46. l’Empire; il pourroit servir a obliger les Rois Allies du Nord
  47. à se resoudre d’autant plus aisement à mieux entrer
  48. dans les besoins de l’Empereur et de l’Empire, et à differer
  49. leur progres contre la suede pour je mieux garantir de cette conronne
  50. couronne dans la suite, par les voyes legitimes et conformet
  51. aux constitutions imperiales; sur les quelles je tiens pour
  52. Maxime, que sa Majeste imgeriali et fatholigu doit batir
  53. ses Negotiation, comme on verrastanto F par rapport aux arrerages des contingens
  54. Rroy de prusse se laissoit ougnes par les auies s’engugeoit avec leStulies eu Nordo Ze
  55. dei
  56. C
  57. li
  58. e qui luy pouroit, echeoi
  59. des deponites dem suede
  60. paroist pas qu’il ait
  61. rien fait et cela
  62. est
  63. Car autrement, sup
  64. del peeauroi
  65. incor besoin de pressercer
  66. xecutiondis loix contre
  67. suoe etasuede
  68. sil n’y auroit pas tant de
  69. mal non plus, parce que
  70. ceta l’ongitus pourvea que
  71. l’avantage.
  72. upire pour sodem
  73. pe
  74. di maxime et ubandonne la suede, cae qui est difficile a
  75. troire, ce quis chargeroit la constitution des affaires
  76. Cagoil petend, u las voys
  77. = en deca, pour en faire d’une maniet
  78. pus de plus durables, et
  79. uidab
  80. noen tbine
  81. par
  82. tepire
  83. le pari Frauspis aledesu
  84. les apparences, siu un le dessus do
  85. elquse
  86. fiis sirelivir
  87. Sis tal
  88. contre elle
  89. e
  90. soire crau le sed
  91. terossest
  92. ani esture
  93. F14B

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 157r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0317?run=74