Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 168v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pour tirer les marrons du feu. Mais l’Angleterre auroit oncor plus pu
  2. que les Hollandois, si elle avoit continué la guerre avec s vigueur. Car ele
  3. auroit eu une bonne partie du commerce, et même, si eile auoit voulu) du territoire
  4. incor mida sa
  5. d. l’Amerique Et qui est ce qui auroit osé luy refuser tout ce grand pays, dont la trance veut faire maintenant
  6. ingleterre
  7. sa Louisiane sans parler des parler de cequ’elle des ports qul’eneauroit pu avoir
  8. a compng
  9. dans l’Amerique Espagnolle, pour etablir felidement. uncommerse ans la mer du sud. An lieu, que
  10. doni
  11. Ameriuue
  12. de quelques miserables coins dans le septentrion qu’on eccorde maintenant aux An
  13. aecorie
  14. ailliprsigisont mainie
  15. les avantsiges imaginaires et tousjoursuprecaires qu’on leur accode us le toumere
  16. s priviliges
  17. Et a deta dit que les belles et fleuissantes colonies des Anglois dans l’Anerique
  18. pondes Arglais
  19. les mettent in etat les auroient mis on état de profiter incompa plus que les
  20. oaudois plus sans comparaison que les Hollaudois, de tous les avantages par
  21. ve la continuation de la guerre promettoit aux deux puissances inaritimes otandis auatum
  22. tep
  23. follandois les met en état de balancer les prerogatives des A glois encor
  24. dans le commerce. En un mot le plus gros lot etoit pour x les Anglois
  25. Entii notre farseur de cettre finit par une meveilleuse subtilité, et
  26. defietons les écrivairs contraires à la trae d’y repondre; is etablissent
  27. dit il) deux choses, la plemiere qu’ il faut detrui a puissance dela france, et la
  28. et loma sera plus grand, qu’apres la revolution de
  29. econde qu’on le peut faire fac lement, 16y3 où l’on avoit copserre, le courage au milieu de
  30. gran
  31. onran
  32. a redressa toutes cho
  33. dejastre de Depriai idi perdea
  34. il est impossible que les veritables Angsois, qui aiment leur patrie, et leur liberte,
  35. pien tox
  36. ne s’appergoivent enfin des mauvais pas qu’on fait faire à leur Nation, et du danger
  37. ou ils se mettent d’etre opprimés à la pais, quand le chapelet de la grande apresla
  38. ascrable mechante paix qu’on pretend de faire, par la quelle le chapelet de la Grande Alliante, sera
  39. defilé, la le mesontentement eutre les Allies plus grant que jamais les Allies desarmés en
  40. bonne partie, le mecontement entre eux plus grand, que jamais; et la france cependant
  41. denforcée par l’Espagne, tousjours en etat, de se etter sur qui bon semlle à a premieraon
  42. Fet particulierement sur l’Angleterre, sous le nom du pretendant, à la premiere occasion
  43. fervorable. Soit qu’elle trouue en Angle lerre qui l’appellent ou non. Ainsi si laguerre dure,
  44. Aryleterre l’Angleterre ne manquera pus le se reveillerediit à l’extremit
  45. il est difficile qu’en tollande un ematent de sa patrie un homme intelligeet amateu de sa patrie
  46. qui on
  47. une par qu’on ceu dent extorquer par e
  48. rnicien
  49. parques de mepris outrageantes qui iront en augmentant, quand perrum honteux rela
  50. Lele pour la liberte, puisse conseiste
  51. des
  52. cilid
  53. n de leur fynem
  54. est domber du plus haut point de gloire
  55. Aique
  56. il est senr que siMes
  57. esera
  58. nts apressieuci extontim
  59. enedie
  60. a francia se
  61. reladiera à son tour et si l et qu’en cas que la guerre dure, Angleterre ne manquera, pas
  62. livec viguent. et avec dignite, la
  63. gura p
  64. at dans
  65. ieurs les Etats
  66. e rvpiller comme autres fois comme elle et de revendr à ses veritables interest
  67. olle adciaat phydumfois
  68. et il défie
  69. spEtiu notre faiseur de letre la ae finit par une merveillense subtilité, it ne ie
  70. tons les ecrivains contraires à la France d’y reponche; ils etablissent (dit il) deuxchoses, la premiere
  71. qu’il fant detruire la puissance de la France, la seconde qu’on le peut faire facilement. Il y trouve une
  72. mais il y tionue une contradiction smerile. Car s’il est si aise de la detrure, pourquoy la craignés vous,
  73. et si ella est si forte connent l’abbatties vous. Cet homme simagine il faut que cet homme s’imagine
  74. que les Hollander qu’Il a affaire a des gens qui n’ont pas le sens commun, car on n’a
  75. aas un plus miserable sophisme Qui os ce qui luy a dit, qu’il est tousjdurs facile d’abluttre la puissance
  76. enorme dela France une chose pourra etre facile, ou du moins asses faisable dans certaines circomstane
  77. que les
  78. qui deviendra tres difficile, et presque impossible quand cette conjoncture sera passee: et cest justement notre
  79. cast on n’a que trop experimente, combien il étoit difficili de mettre la seule france à la raison, ou luy disputer au
  80. moins ses avantages, quand ’Espagne étoit encor dans le bonparti. Et quand Upane passet de notre costé à aeluy de
  81. a perte la francos se quiestit en doubler la perte pour nous; ce ne fut que par des conps extraordinaire
  82. de la providence que ce sut repare, et qson fut en etal de rétablir la balanee de l’Evrope. On a done raison de
  83. paecher aux A Hauts Allies e continuer periant, qu’ils sont pprt, bor train, huisqu’une occasion si favoralle
  84. hereviondra peut ttre jamais. Et même apres la deertion dela ou
  85. si
  86. yl il ne fant poin
  87. emeurent fermes et unis avec lEmperem. Non a grand sujet d’esperer ebipo
  88. le proint retour des Anglois aubon parti nes mal intentiuossny craien rien tunt que notre perseve
  89. tateet
  90. rance, et toute leur fenesse est de dequiser leur crainte par lles hauteur qui pourroient en fin tourner contre
  91. cur pentetre se fient ils trop an p savoir faiie decertaines personnes gagnées. En tout cas, quand il s’agit
  92. du salut, il faut faire tous les efforts possibles, pour n’avoir rien à se reprocher d’aus d’autant
  93. aes plus sager
  94. ous quae l’inclination des peuples conconstave
  95. ins et des meilleurs patriotes. Matouens.
  96. naut toutel
  97. resspe
  98. vogoie
  99. tpoint
  100. ce manege
  101. nven
  102. trop exprimees
  103. non sentemend
  104. libelles. lav
  105. e dea tranco
  106. peme dans les propo
  107. sitions insupportables.
  108. qui viegnent parle
  109. Canal on Minister
  110. 8Agleterre. Et
  111. cest manques
  112. son exactitue et sa
  113. crorture ne
  114. qu’on est A
  115. itistocs
  116. jamais vi
  117. outa s bon usage
  118. Nous gions encorla
  119. superiorite des trouppe
  120. Nous agens un Empereu
  121. capablede revelta
  122. ntrapae s actu
  123. la

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 168v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0340?run=74