Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 168r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. peut on juger de our sincerité, et desleurebonne intention
  2. est encor une fausseté debitée handiment dans la lettre, que le Testament prltenda
  3. qquanse
  4. de Charles II. avoit eté approuvé par tous les Etats des s qyannes dEspagne Ce n’est qu’apres
  5. la date de ceste Lettres qu’on tient las Cortes ou les Etats assembles en sustille; quand on se croit en
  6. pouvoir deles contraindre Mais Mais il faudroit retirer les forces dela France, pour mettre les
  7. peuples en etat de aire librement, leur sentiment: et en ce las il est seur qu’ils choiscroient
  8. Empereur, pour maintenirleur liberte, ut conserver la Monarchie dans son entier. La france, les
  9. ayant trompes hontensement ca leur promettant, cette conservation de toutes les parties de la
  10. Manaychie, sans avoir la moindre intention dele tenir, étant revenue d’abord aupartage
  11. au demembres à des proiets de partage et de démembrement; commendant d’ailleurs
  12. en Espagne la baguette à la main, et sussant des changemens, ou jumais la Maison e’Ausche
  13. n’a voit voulu senser ex ergant des violenes inouies comme contre toates les voyes de la jostice
  14. comme l’on a vû dans la personne du duc de Medina Celi, et faisant des changemen, ou la Maison
  15. on fait seultant dans la lettre de s’etonner de ce que philippehassé deu fois de Mairit
  16. Cas pour emperher que les deux
  17. d’Autriche n’avoit jamais voulu penser
  18. gestrevenu, et ou
  19. Et redomblée
  20. couronnes deux Monarchies, ne tombent
  21. sur es une même teste Bourbotese
  22. jeu
  23. On voil la même mommerie par rapport à la pretendue aux soins imaginraires
  24. ratrnontique
  25. qu’on prend pour moderer la puissance porbitante dela maisor, e ourvoy.
  26. Angleterr
  27. tions, sermens. Cortes, parlemens, et toce traites, et tout ce dont on vi
  28. que les depp Monnie ne nonqu
  29. lobticndrot (en qua
  30. seroit
  31. puisqu
  32. us
  33. sun une memeteste Bonbonnesiet on, ne vent point voir que qu’ar
  34. Ja pour moindre seurete) la puissance des Bobon
  35. Aum
  36. u tormerce et les arbitres du sost de l’Europe, les maistres du commerce
  37. et des richesses du motae, s’ils sont sages, et s’ils s’entendent. (Et ce seroit une grande folie à von
  38. dec richesses onde
  39. de fonder notre salut suy teur impride) Ainsi bl est impossible que des sens d’esput;
  40. qui nous veulent persuader le catraire, t parlent sincerement, et (s’ils sont
  41. Anglois ou Hollandois) qu’ils toyent fideles à leur patrie. il faut qu’il y ait beaucoup de Aujudité
  42. desgens
  43. c’est pourquoy l’Auteur de la Lettre, se moque sans donte de nous en avonant que pendant
  44. ou beaucoup de malice dans laur fuit p
  45. la vie de l’Empereur jo seph la Reine delugrande Bre tagne trouvoit travachler avec rascon
  46. pour conserverrEspargne à la Maison ditistriche: mas il phetend qu’après la mort de ce gran
  47. prince il faut raisonner tout autrement. Alors (dit il) c’ostoient deux blantes separées
  48. comme sont maintenant celles de Bourboy. Mais il ne veut point vosy qu’il n’importe
  49. gueres, si ce sont deux branches et deux princes, quand ces deux priotes sont unis de sany
  50. et d’interest par le sang, par l’interest et par la situation des pays: et qu’il importe enco
  51. peu que ce soit un prince qui possede deux grands états, quand ces Etats sont si eloignés l’unde
  52. utre, qu’il ne les peut obtenir et conserver en semble que par l’asistance autruy. Ce qui est
  53. ven
  54. serti
  55. a de lEmperer, au lieu qu’il y a une Union réelle et formidable en
  56. meme
  57. ou
  58. mne nous eprouve maintenans
  59. apale desyopoet; parce qu’elles sort contigues de
  60. fortée de sentraider pour epprimer les autres quand ils seront tant soit peu desum
  61. renentonte Europe a ete
  62. des toner queeo phaippe chasse deux fois de
  63. sai fait aulant grand ben
  64. re
  65. pleius, pieu
  66. Ex Notre Auteurdela
  67. Madrit, y est revenu, et i l’attribue à l’amour des peuples. Mais un homue plu qui parleroit
  68. de fait semblant dans
  69. plus juste, l’attribueroit aux forces de la france, qui étoient à portée pour le soutenr
  70. passe.
  71. u
  72. soixtets us pleroesat
  73. re a
  74. cupes
  75. teur
  76. quit au feoy logitime sute iu sout exticu
  77. derchoisir sans crainte qui les fout pertre fout ce que sachoharcne possedoit en eutn
  78. laMon
  79. quipan
  80. auroita
  81. iat
  82. ut la liberte
  83. lncienae
  84. mettent dans srdine dele
  85. qu’onleur a far de guination des Bourbon
  86. L’Anteur se sert incor d’une son fort ingeniense nouvelle et fort ingeniense
  87. compararson
  88. L’Angleterre est le chat, et la Hollande est le finge qui s’est sert dela patte du chat
  89. ourtousjour
  90. deut ori
  91. meme
  92. Com obtiendeoa
  93. et irresipibles
  94. en un mot
  95. Tusr
  96. Et eserare
  97. pus, quam
  98. les frauçors
  99. auront pus
  100. racineen
  101. Espanne
  102. aux inde
  103. spag
  104. ensen
  105. et en eta

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 168r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0339?run=74