Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 169v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 172r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Phais rien n’et plus plaisant, que le plan que l’auteur nous don
  2. ne de l’ambition et de la convoitise des Houandois. A l’entendre par
  3. ler, on diroit qu’à l’imitarion des anciens Romains ils envoyent leur
  4. consuls pour detroner des Rois et les mener en triomphe à Amsterdam.
  5. pais ou sont ces demarcses formidables de Messieurs les Etats, et quon
  6. ils fait de si cerrible? ils ont augmenté leur barriere (: di notre
  7. auteur:) et tire auantage du negeie des Indes occidentales. Est ce là
  8. le tout’en esset il n’a rien a alleguer de plus: car il ne sauroit
  9. disconvenir, que les Houandois, n’ont pas travaille pour augmen
  10. ter leur prussance, mais pour tenir celle d’autruy dans des sustes
  11. bornes. Cette barriere, dont il parte, leur est fort à charge, et il
  12. la considerent comme un mal necessaire. Et l’avantage dunegote
  13. des indes occidentales leur a eté commun avei la Franie et PAn
  14. glererre: ou plustot la Franié en à protité et se met en état
  15. d’en perofiter eniore infiniment plus qu’eux. Et si l’Empereur
  16. avoit d’abord eu l’Espagne et les Indes, je ne vois nulle raison,
  17. pourquoi les Holandois y auroient trouvé plus de faveur queles
  18. Anglois puis que l’Empereur anoit autant d’obligation aux
  19. uns qu’aux autres clle manvaise soy des Allies, ce mystere d’inqui de l’Empereur et des Hollandos
  20. n quoi consite donc ce mystere d’iniquité des Hollandois que
  21. le nouveau ministere d’Angleterre doit anoir decouvert (suvant
  22. l’auteur dela l’ettre) après avoir levé le voile, dont deux grands
  23. Generaux tenoient les deux vouts. Ces deux Generaux ent assoient
  24. reritoires eur victoires, ils etoient sur le point d’entrer en France
  25. et de reduire l’Evrope à l’egnilibre de la paix de Necptalie,
  26. it
  27. rien ne pouvoit ébranter leur Zele. Voilà leur erime efoit
  28. temps de les arreter, de retablir le pouvoir exorbitant de la
  29. France, et de lui rendre tout son orgueil C’aurrit été doma
  30. ge de detruire cette statue de Nabultodonosor, cette grande e
  31. belle machme, si prositable à tant de maunas citoyens. Leu
  32. rope et en particulier l’Angleterre auroit été trop arsurée
  33. de sa liberté: et comment faire venir le sretendant apres
  34. celare 7
  35. 8) L’auteur debite sardiment une reuerie, qui est, qu’en vertu dela
  36. grande alliance c’Empereur est exclu de l’Espagne en cas qu’il
  37. parnienne a l’empire. C’est une clause ou l’on n’a jamais pen
  38. ex dont il n’y a pas un mot dans le Traite de la Grande Alliance, ny dans ceux qu’on a fait avec
  39. ciux qui s’y sont afsocies
  40. ’est encore une feusseté auancée sardiment dans la lettre, que
  41. le Testament pretendu de Charles 11. avoit été approuvé par tous
  42. que pui peu
  43. les Etats des Royaumes d’Espagne. Ce n’est qu’aptres la date de cette
  44. et que se et que p le Duc d’Anjou est venu à leur priere
  45. lettre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 169v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0342?run=74