Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 179r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 190v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Finissons ce qui regarde l’Italie par le
  2. duc de savoye prince de premont, dont le pays
  3. Finessons hos reflexions sur les Conditions
  4. proposées p de la part de la trance, par ce qui regande
  5. le duc de Savoye. son Altesse Royaledu Royaume
  6. de Lombaudie par le pietront, et du Royaume d
  7. Arles par la savoye. Ce prince a este deux fois opprime
  8. par la France, et deux fois sauvé par l’Empereur
  9. il n’a point d’Etats qui ne soyent de l’Empire si ce
  10. n’est qu’on compte pour quelque chose sa pretension sur
  11. le Royamme de Chypre. Ainsi on ne voit point comment
  12. i ait e ete fondé à faire un Traite particulier
  13. et se détacher de l’Empereur et de l’Empire sansy’etre
  14. force par une necessité supreme. Ce prince a eté
  15. deux opprimé par la France, et deux fois sauvé par l’Empereur
  16. par la france: mas mais il a fait e aussi faux bond
  17. deux fois, en abandonnant le bon parti l’Empereur et la bonne cause
  18. La premiere fois lors même, lors qu’il s’engagea
  19. avec l’Empereur Leopold de glorieuse memoire, on eut
  20. quelque sempule a vienne sur sa conduite, et i fon l’obligea
  21. de decevoir garnison imperiale dans Turin et Verceil. Que lque temps apres
  22. fit tant par ses intrigues, malgre le le semte
  23. Carasa Commissaire General de l’Eaperrur qu’on
  24. retira ces garnisons, comme s’il avoit donné d’asses
  25. grandes preunes de sa fidecité mais à peine
  26. avoit il secoué ce joug, qu’il fit sa paix particuliere
  27. avec la France. C’est ce qui fit que le troy de la paude
  28. Ggretagne, irrité par sa demarche cette mauvaise demarche
  29. ne voiuut point qu’on luy procurdt quelque avintage
  30. dans le Traité de partage, comme la trane avoit
  31. des lors quelque envie de faire. Mais il n’y perdit pien.
  32. Un pen a pres, la guerre ayant recommencé, il fut
  33. General des attaché au duc d’Anjou jusqu’à etre
  34. General des trouppes franģoises er italie. mais il en
  35. eut quelque remors. Il previt son esclavage, si las
  36. ais de Bourbons demeuroie maitres du Milanois.
  37. le Roy de France qui avoit l’oeil sur luy, s’appergut
  38. de quelque crose; et se saisit des trouppes savoyardes
  39. qui etoient dans son armée. Voilà le duc revenu
  40. bon im le due cependant fit, un Traité à Turin, avec le Counte d Auersberu Minihe de Empereur
  41. par le quel on luy accorda le Montferrat que ses
  42. ancetres, avoi put pretendu depuis long temps, et
  43. qui sembloit de venir deroir parvenir au due de Lerraine
  44. parsa mere, puisqque ce pays, alloit aux femmes
  45. fal par sa mere fille de la seconde Epouse de l’Empereur
  46. ferdinamd II, princesse de Mantone, puisque
  47. le pays alloit aux femmes, de plus par ou
  48. il n’a point d’etats qui
  49. ne segent de l’empire, si
  50. ce n’est qu’on compte pour
  51. queque chate
  52. =apres la mort
  53. du dernier duc
  54. de Mantoue

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 179r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0363?run=74