Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 179v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 190r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. parlas quelles la Maison de Gonzagne l’avoit eu
  2. dis puissances maritimes presserent
  3. on
  4. fort cette conclusion. IEmpereur accorda audue de sirer
  5. au due l’Alexandrin partie du Milanois, et
  6. quelques autres ava tages pieces terres.
  7. cette Alliane sut utile poti tant que les trançois
  8. resterent en pur cette seconda Alliance le duc fut dolure sanne
  9. deliu une seconde fois, et la ville de Turin deliurée du
  10. angoise
  11. siege par une memorable defaite de l’armée de Fane. le Roy de France
  12. Les trançois n’ayant pû reussir à abimes le duc, et voyant
  13. que la guerre d’italie uy coutoit trop tant qu’il n’etoit pas
  14. inislet
  15. le maitre du pays de ce prince, changea de batterie
  16. il faut a ren accorder cet eloge à ma ce gun Ray
  17. puissant Roy qu’il n’a point montre de passion en natiere d’état,
  18. dépuis qu’il s’est mal trouvé de celle qu’il avoit fait voir t en jeune prince contre
  19. Messieurs les Etats lors qu’il les attaqua par depit en 1672
  20. Tout grand Roy qu’il est il chercha à regagner le duc de saver lavoye
  21. peu a
  22. lo e pouoit plus qu’il avoit ltraité en petit garcon q’ravant
  23. que son coup de vangeance avoit manqué: et il y reussit soit directement,
  24. soit par l’entremise des Anglois. On peut dire qu’apres la delivrance
  25. de Turm, le duc de savrye sauve a eté inutile au bon parti; ou plus tot jl eu luy
  26. a causé bien du mal et big des depenses, intinies absolument vaines
  27. laguerre ne de voit etre que defensive le ce cotesi à qu’omny à moins qu’on n’ent
  28. pu faire quelque grand effort ducoté de l’allemagne pour entrer ex Bourgogne
  29. quand le duc seroit entre dans le danphiné. Mais sans cela il falloit en le duc ne pouvoit pouvant passer
  30. pant ae maintenir passant las Alpes que bien tard, et pouvant pas prendre pied
  31. en decaeoit estoit obligé d’yrepasser de les repasser bien tot.
  32. Ainsi pour faire un campagne inutile de peu de semaines, il falloit
  33. non seulement entretenir, une grande armée pour toute une année dont
  34. tont le prosit etoit pour le duc; mais encor faire la passi la depense
  35. excessive du passage et repassage des Alpes. Cependant cette pretendue
  36. diversion du duc a eté la marotte de quelques Anplois et Hollaudors
  37. qui ne consideroient point, ou ne vouloient point voir que cette diversion
  38. contoit infiniment plus au aux Xauts Allies à la France.
  39. si les depenses qu’on a fuit efforts qu’on a faits pour nettre le duc en etat
  40. de faire une guerre offensive en france, avoient ete faits pour soutenir ley le legitime Roy
  41. le duc de savoye
  42. pour soutemsle Roy Espagne, le duc d’Anjou n’y seroit plus.
  43. C qui istoiet presses la d velques personnes prevenues pour ce prince
  44. les exploits de ce prime quand repondoient qu’il falloit faire les depenses en sa faveur
  45. pour le retenir dans le bon parti. Ce n’étoit pas luy faire honneur que d’allegue une faison qui
  46. blassoit sa bonne foy
  47. mais cette raison. ais elle étoit Causse ’ailleurs. C’estoit lacheter tropchon
  48. rais, cette vais
  49. it niso son amitié achetée si cher c misoit contoit plus quelle ne valoit
  50. il sastisoit de l’avoir mis hors d’affaipé il estoit au Roy de france un ennemi; et utile en faisanteune Guerre
  51. n
  52. et il luy auroit eté un ami inutile dans ces crcomstances. Car le Roy de France
  53. auroit été obligé de renvoyer une armée en italie pour le maintenir; et il avoit ae Roy
  54. Abondo avoit abandonne l’italie par eque laguerre contoit bop pour sexceater
  55. pours exemter d’une guerre si enereuse. Ainsi il suffisoit au due d’avoir eté sauvé
  56. et d’etre mainteny; mais et il sevoit sans contenté parce que la france ne se seroit
  57. point soucite alors de son Alliance: il ne gagnoit rien alors avec la France, et
  58. il hazardoit in finiment en abandonnant les Allies. Maje ne pay
  59. s’il n’y a lu intelligence entre la france et les savoyards, pour dans le pour faire une
  60. guerre A si avantaneuse à la France pt au dac; et si les trancois ont vent par les
  61. savoyards de l’entebise du projet de l’Electeur de Bronsuic de penetrer en Bourgogne pour
  62. faveriser l’expedition du duc: mais il est tous jour que la france et le duc
  63. quep
  64. anscette maniere de
  65. ont trouve leur, compte tout comme s sentendoient. Et d’y avoir donné les
  66. maine coutre l’avis di benoloup te personnes sages, à ete uné des plus grandes fautes qu’on ait faites pendant es trgueire
  67. aede tovi bit a fallu
  68. On fit esperer un
  69. Equivalent au duc de Lorraiore
  70. mais les puissances ne s’en sont
  71. potut sonciees.
  72. = pas trop montre
  73. + lor que son coup de
  74. vangeance alvit manque
  75. sans un grand
  76. se cours
  77. pour
  78. (si ruinense appar

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 179v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0364?run=74