Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 184r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 185v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ups faisoient la Fonctionle mediatu
  2. comme il n’y avoit aucun traite General, la Mison
  3. de Ville destinee pour les conferences generales, qui
  4. avoient ceproient cesse il ra longtemps fut
  5. negligée, les Auglois eurent l’hanteur qu’ils
  6. Enfin C 11 d’Aupil jour de la signature
  7. Marticuliers
  8. de tous ces traites conclus avec la France,
  9. jour fatal à toute l’Europe fut celuy de l’entiere
  10. dissolution de la Grande Alliance. Mais a fin que le Monde ne crut poin
  11. a finqu il ne parut point qu’on duois oublis extierement
  12. seussent eté entierement cubliés; ls il parit un Ect.
  13. l’Empereur et l’Empire, il parut un Ecrit des
  14. signé des plenipotentiaires de France le même jour
  15. sous le titre de Conditions offertes et demandées
  16. par le Roy de Tres Chrestien pour la paix à faire
  17. avec la Maison d’Austriche à lEmpire. On ne faisoit
  18. point l’honneur à l’Empereur de le nommer. ut toit
  19. et il sembloit que la trance vouloit poussoit l’indignité
  20. jusqu’à re revoquer son Election en doute, sous pretexte
  21. que les pretendus decteurs deux Electeurs deposés n’y
  22. étoiant point intervenus. Comme les Francois, n’ont
  23. houte rien on ne devoit point le trouver tant étrange.
  24. mais on pe pouvoit assés s’étonner, que les Mtnistres Plenipotentiaires
  25. Anglois avoient voulu se charger d’un papier si
  26. ontrageant, et qu’eux aussi ceux bien que ceux
  27. de Messieurs les Etats avoient voulu permettre
  28. et sils avoient
  29. qu’on ent parle le meme langage dans les traités (=des Etabs
  30. qu’ils avoient signés eux mêmes. S’ils n’avoient
  31. au porter la France à se mettre à la raison la dessus,
  32. attribus
  33. ils auroient pû au moins l’appeller donner à l’Empereur
  34. sa qualité Imperial dans l’instrament qu’is de voilut siger et deu
  35. et recevoir des mains des François
  36. eux memere, sant à eu
  37. un autre concû à leur maniere. Mais il a bien
  38. paru quoils n’ont point en la moindre attention
  39. jà l’honneur et à l’interest de sa Majesté Imperiale et Catholique
  40. Mais Ce fut aussi un des plus puissans motifs, qui
  41. porta lEmpereur a temoigner son indignation
  42. et à rappeller d’abord ses plenipotentiaires. Ce rappel
  43. surprit un peu les François et deur les Anglois; ils je car lons q qu’on leur avoit
  44. secoient tousjous mo quand les M plempotentiaires et autres serviteurs
  45. de sa Majestr imperiale et Catholique leur avoient
  46. predit que cela drriveroit; ils s’en étoient tousjours
  47. moques; et ils avoient cru fermement, qu’il en voit
  48. à utrecit, comme à Nimuoeque et à Rysvick
  49. Mais il etoit temps que l’Empereur et l’Empire
  50. interrompissent cette mauvaise coutume de suivre
  51. les caprices d’autrus autruy. ils sont enor en etat
  52. asrete
  53. de subsister par eux mêmes, malgré toute la puissance
  54. des Bourbons. ils ut hamilie calpi La Nation Germanique a
  55. Gecmahidace a humille la puissance des i
  56. formidable des Oomans; du l epuue Elle avois deja hamilié le Roy eunctan
  57. la daleur, celle a eteler dlige il dentobd de trance, jusqu’à la reduire à depander lapaix
  58. elle a deja humilie tranços squa Ja heduime a demandet la paix:
  59. a renorgueillie par la desertion de nos Alliés, qui n
  60. etpono
  61. fournissoient de l’argent, mos qui ne fournisse pas la plus grande partie
  62. des vaillans hommes Elle croit de que le manquement de l’argent nous ed reduira a sa
  63. et agir
  64. discretion: mais il faut quelle sache qu’on ne manqué pas en Allemagne des
  65. ibes pu retales at a besaiqel angent, et qui sont ne cesaris qun sane suteisteres ames
  66. quelques jours apres)
  67. avoient merité de Media
  68. teurs d’un si bel ouvrage
  69. ilss signerent eux meme
  70. chexto lEveq de Bristo
  71. et les plenipatentiaires
  72. de sayere y si merent aussi
  73. les plenipotattuneedes
  74. Rots de portugal et de
  75. Frusse, et detessieurs les
  76. des Etats Generaux des provin
  77. ces fisvent chezle
  78. Et Tous les instrumens
  79. des Traites de la france,
  80. avec la grande Bretagne,
  81. les Etats Generaux, le Roy
  82. de portugat, de Royde prussu
  83. et le due de savoye furent
  84. signes eZ ces plenipo
  85. tentiaires. Et l’on
  86. racenter qu’an des plenipotentiaires tryant
  87. signe avec des mam ene maia tremblande
  88. les trançors s’en appergurent et s’en
  89. mos et en firent une raillerie.
  90. Et ts deux plenipotentiaines Anglaises voulurent
  91. fatre hfuncion de notaiges parles quels nt
  92. a coutume a insinner quelque’ex ploit aux parties
  93. Ministres
  94. vouriant
  95. signature indispen
  96. du mon leurminstres
  97. Aassi pas e les Allies d’alors ne monstrerent
  98. quelque
  99. outre que
  100. ne monstra puint unx en faisan
  101. point autant de mauvaise volonté qne lus commetes
  102. uns minissres Anglois en ont montre presentement.
  103. loc A Nimdoe e
  104. de pouvoit
  105. imieax faire)
  106. ceux la sonhaitoiet
  107. ceuxcylont pu, et ils ne l’ont point voulusB sintu
  108. an contraix ils ont
  109. cherchus a
  110. entrit
  111. a sisen
  112. se abandor
  113. cesque force
  114. et ce que plu
  115. sieurs seroient
  116. tentes d’app
  117. ler unctrahisa

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 184r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0373?run=74