Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 200r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 201v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. P. d. C. 1V. 207. (sasparsa )
2. 171H
3. e perit ou se trouve la patrie
4. peut excuser la liberté d’un particulier de donner
5. ura sare Formet (quatat au mmipa
6. Suleuxanne l’année passée, par des Ministres problics
7. ma
8. fort intelligens, et l’execution en a eté retardée par
9. le changement des conjonctures, lors qu’on crût que la
10. porte romproit de nouveau avec le Char. Quoyqu’on
11. auroit peut étre mieux fait non obstant cela de poursuiure
12. ce projet. Car ainsi on auroit gagné le temps, et peutitre auroit on empeché par ce moyen la mechante, paix
13. il est seur (soit qu’il y ait un Traité formel ou nous fait
14. entre la France et le Roy de Scede) que la France et
15. la suede conformement à leur interests essentiels
16. s’entendent contre l’Empire, et , reviennent tous-
17. jours, quand elles se sont écartées un peu deleurchenin.
18. on voit que la
19. ve la France jointe à l’Angleterre (qui loy est maintenant
20. fait des essar
21. al quise) fera son possible pour obtenir une restitution
22. entipre dela Suede, en Allemagne; et en viendra
23. à bout facilement, si la guerre de lEmpire a une
24. issie mauvaise, ou du moins peu avantagensé. En consequence de cea
25. les Rois du Nord auront fait des depenses inutiles,
26. lur ancien onnemi se remettra, et l’Empire
27. aura tousjours in visceribus un allié perpetuel d’un
28. grand ennemi hereditaire. Et qui sait, si enfin
29. la Porte, envisageant ses interests n’entrera un jour en quelque façon
30. un jour dans cette triple slliance ou quadruple
31. Alliance de la Maison de Bourbon, de l’Angleterre
32. telle qu’elle est presentement) et de la suede.
33. Ainsi il seroit fort à son haiter que lper sa Mte imperiale,
34. et les Hauts Alliés du Nord entrassent dans des mesures
35. plus efficaces et plus étroites, telles que l’interest
36. commun, et même leur salut exige. Il faudroit
37. donc qu’ils sentendissent parfaitement, et qu’ils
38. s’entrgidassent de Teut leur pouvoir. Et je croisque le
39. veritable interese des Hauts Alliés du Nord seroit
40. de tourner contre la France, la plus grande partie
41. des forces qu’ils ont en Allemagne, sans se trop
42. amuser à la suede, qui ne leur échappera pas,
43. quand la France sera mise à la raison. Aulieu
44. qu’ils perdront leur peines, en poussant la suede du
45. coté de l’Allemagne, si l’Empire est Oblgé cependant
46. par la France à une mechante paix; comme il ou au moins telle quelle paix. L’on sait ce qui
47. arriva a Dannemarc, Brandebourus, Lunebourus et
48. Munster, à la paix de Nimloeque. Car s’etant
49. attaches à la conquête de la Pomeranie; quand ils
50. surent enfin et
51. eurent fait, et eto
52. forces contre la France, ils trouverent que les autres
53. Allies avoient eté forcés de faire leur paix, et ils furent ansi ils furent,
54. obliges exo menes ila restitution. Et cet everement
55. de Hollande
56. que ces deux couronnes y reviennent
57. tousns et quoyque lces deux
58. Couronnes se soyent brouillées
59. queques fois, et que la sulde
60. se soit écartée un peu de son
61. chemin sous le Roy defunct, par des
62. raisons particuliereo; et elle ne
63. laissent pas de revenis
64. tousjours à leur interest
65. naturel perpetuel apnes
66. cette intinterruption
67. = et autres terres dela Suede,
68. que c’estoit trop tard, et

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 200r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0405?run=74