Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 200v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 201r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. doit servir de le çor, pour ne point faire encor
  2. une fois la même faute
  3. Mais on y a besoin d’autant d’adresse que de
  4. vigueur. Et sur tout il faut user d’une grande
  5. circomspection par rapport aux Turcs. Car
  6. l’Empereur est obligé de prendre toutes les precautions
  7. imaginables pour eviter tout ce qui peut donner jalousie
  8. à la porte. Et il y a lieu de croire qu’une Alliance
  9. directe avec leczar, tant que ce Monarque n’est
  10. pas pacifie entierement avec le Grand sultan, seroit
  11. exaggerre par les Ministres Francoi, Anglois et
  12. suedois à la porte d’une maniere capable de faire
  13. de mauvais effects
  14. Cependant Empereur peut concourir parfaitement
  15. auxintentions de sa Mte Charienne, sans que paroisse
  16. my mem
  17. qu’il y paroisse en son particulier, et sans quela
  18. porte en puisse prendre le moindre ombrage P. Ce sera, lors que sa Mté imperiale fera
  19. en faisant droit contre la Suede suivant les Loix
  20. intente
  21. de lEmpire, sur une action dmesentée
  22. dans les formeepar les Ministres de saxe et de
  23. Holstem Gluck. stat; c’est à dire de pologne et
  24. de Dannemare; ex capite constitutionis pacis publicae
  25. pour obtenir la seureté, qui leur est due. Car
  26. une procedure legale, dans une affaire domestique
  27. de l’Empire, et ensuite dela resolution des Etats
  28. dir de la Diete, ne pourra point allarmerla Porte.
  29. Cette Action intentée seroit, dont fondée sur
  30. a constitution de la paix publique de l’Empire, vulgo, det Laudfriede,
  31. Jn Laud faereda, laquelle ne defend pas seulement
  32. la rupture dela paix entre les Etate de lEmpire
  33. par des Actes d’hostilité, mais aussi les diffidations
  34. menaces, et de monstrations d’hostilite, telles, quele Roy
  35. le suede a faites plus d’une fois encor apres la paix
  36. l’Altranstat, et particulierement dans sa lettre circulaire
  37. ou il a refuté la nentralité deses pars qui relevent de CEmpire, et de ceux de ses adversaires
  38. dei les effai, et a monacé de traiter en
  39. ennemis tous ceux qui vou droient maintenir cette
  40. nentralité, et l’empecher d’attaquer la saxe.
  41. La dessus les Hauts Alliés du Nord membres de
  42. Empire peuvent pretendre non seulement le dedommagement
  43. des frais qu’ils ont eté obligés de faire depuis peu pour,
  44. obvier à un ennemi si irreconciliable; mais enior leur
  45. seureté pour l’avenir, et l’exeastion des loix de l’Empire contrele Transgresseur.
  46. L’ordre seroit qu’à la solicitation des Ministres
  47. des deux Rois, par des memoires presentés icy contre
  48. la suede, sur les quels même le Conseil Aimperiat Aulique
  49. pourroit décreter par des mandemens; l’empereur
  50. envoyat un decret de Commission à la diete de Ratisbonne.
  51. et consultât les Etatsde Chupire sur les moyens plus
  52. bonne
  53. = pour bien établir cette intelligence entre
  54. et pour la bien emploger l’Empereur et
  55. les Hauts Allies du Nord et pour la
  56. bien employer; il faut lagir promtement
  57. et avec vigueur; et en même temps
  58. avec beantoup d’adresse et de prudence.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 200v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0406?run=74