Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. en prince ouseros nomme trmin, ce qui elt la même chose qu’ilr
  2. minius ou Herman orminine contemparam d Angnete avont
  3. lemême nom avec plue antien irmin. Et aux nomli propresat
  4. legnez par Monsd. Arrranchez;’adjonte le celebre irminsulmen
  5. tionné dans i’Hietorie de Charmagne. C’estadire la colonne en
  6. temandcette de l’idole irmin. Car sul ou zeul est colonne en A
  7. le mand. cetse colonne (mais hans l’idole) se monstre encor dans Egti
  8. de cathedrale de Hildehherm. Merbomins enfit autres fois unliure
  9. exprez. on dit que la signre de l’idale representoit un dieu deguerre
  10. et en effest, peer eet farmee ou chezlesanciens seutons traris dou
  11. vient Hariban l’est a dire comme je crois clameur de fraro, car
  12. ban es l’appel (citatio) cequi ne vent dire autre chose que la con
  13. vocation ou proclamation genetalo pour se trouvera l’armee,
  14. dont vostre arriereban a esté fait par corruption. Or Héen
  15. deas
  16. e
  17. (disie) eet l’armee, onttani; Hene mans wehrorma, verre
  18. guerre. Ariman dans les vi eux titres homme deguerre aut de
  19. B A.
  20. genere militari. Cela iempeche point le rappart a’irmina
  21. Hermez. (Mercure) que nostre illustre prelat at remarque, deu
  22. et autres anciens perples
  23. le ment il ya lieu de croire que chez les Germame Mans et mer
  24. cirre estoient confondue, ces peuples n’estimant que les armet
  25. comme encor vodan ou odin des harons repond eant donte le
  26. plus à Mercure, ce pendant c’esfoit encor un grand guenrien
  27. quoq enu Magioien en mieme temps. Lorsgne Mons. Eggelinga
  28. Pu
  29. Preme publita son Etymologie des Germains tirće à Germanie
  30. po
  31. Qase
  32. pratribuh, danhime disfertation expres, je luy: envoyaela mi
  33. lc
  34. enne des Herminons et de l’ancien Heros irmin dont ma lettre
  35. parloit sont au cong. Je la communigmay, aussia unami qui
  36. N
  37. fait un journal en Lanque Allemande. P’adjouteray encorcegne
  38. a

Cite

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068773:0011?run=74