Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1, fol. 85r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. antiquissi habititore
  2. Omnia nomina
  3. propria aliquando appellariva
  4. fuere
  5. Ergo ubi non intelliguntur
  6. consequens est, mutationem
  7. linguae esse factam
  8. Linguae antiquae facilius
  9. conservantur in nominibus
  10. propriis, quam in appellativis
  11. Nomina fluminum et montium
  12. in plerisque locis non intelliguntur
  13. Unde sequitur alterius linguae
  14. nunc esse habitatores quam olim
  15. Nomina propria hominum
  16. termanica in plerisque regionibus
  17. pro bona parte intelligibilia sunt
  18. Nomina propria hominum
  19. per Germaniam nuspiam minus
  20. intelliguntur magisque a lingua
  21. postra adhorrent quam in Frisia
  22. Nomina prostria Termanorum
  23. velutit
  24. veberum Gothorum vandatorum,
  25. Francorum Longobardorum bonam
  26. partem satis hodieque intelligibilia
  27. sunt.
  28. Nomina propria hominum
  29. Frisia hodierna magis sunt
  30. difficilia intellectu, et a Germanico
  31. abhorrentia quam solent esse
  32. ipsa nomina veterum Germanorum
  33. quae in Historia extant
  34. Ergo quantum ad nomina
  35. propria hominum Frisii plura hodie
  36. habent vestigia antiquiorum regionis
  37. habitatorum, quam Germani caeteri
  38. habebant jam olim tem pore Romanorum
  39. ex nominibus propriis
  40. proportione quadam et de caeteris
  41. jadicari potest.
  42. N3. certu digno
  43. (unde sequitur Germanorum gentem minus esse
  44. mutatam admistione alienigenarum)
  45. Funde magis ad huc sequitur eandem esse Germanorum
  46. gentem, quam si pota nomina hocherua explicare daretur

Cite

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1, fol. 85r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068773:0169?run=74