Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Österreich LH 13, fol. 17r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Viennedere
  2. Houst
  3. Extrant d’une lettrede M. Starcabery au duc de Lorvaine
  4. Depuis mex derniere l’ennemus à fait, ouer a’y mines dans le ravelin
  5. lesquelles nous avous toutaussi tost reparées, apres l’avoir reparé et nous gardons
  6. encor nostre coupure, l’ennemyue n’ayant encor gagné qu’un lo gement à a pointe
  7. et nous nous cherchons par dessus et par dessous terre les nostres duy ont eventé
  8. trois mines et fait jouer deux fourneaux, qui ont fait bon effect; ils aurent pu faire
  9. d’avantage, s’ils avoitut este plus adroits et plus braves, mais comme ce ne sont
  10. que des gens ramassés le diable ne les feroit pas rentrer dans une mine, quandils
  11. entendent une fois travailler l’enneruy. les assicyeans ont aussi fait jouer
  12. trois mines dans la coutroscarpe vers une coupure palliffadée que nous tenons encore
  13. pour touvrir nos capponnieres que nous avous dans le fossé, mais non obstant
  14. que la terniere fors les pallissades ayent este en quelques eudroits renveisées par
  15. la mine, nos gens ont pourtant maintenu le poste l’epee ula main jusqu’à ce
  16. qu’elles ayent esté remises et le maintienment encor. Lennemy a fait encore
  17. deux descentes dans le fossé l’une vers le bastion Lebel, l’autre vers la jour
  18. dou les nostres les ont delogés fort bravement à la faveur du feu que les nostres
  19. firent deux heures durant. d’autres commandes ont rempli leur ouvrages, brusse
  20. leur gabions et galleries, de sorte qu’ils sont presentement à recommencer. Mais
  21. Mouseigneur il est temps de nous secourir nous perdons beau coup de
  22. monde et beaucoup. diofficiers plus par le flus de sany que par lefeu des ennemis
  23. car il meuit par jour plus de 60 personnes de cette matadie pous n’avons plus
  24. de gremedes qui servient orostre meilleure defense. Nos canons sont en partie
  25. ruines par l’enndemy partie creves, sans que l’on enait fait 50 coups,
  26. à cause de la mechaute matiere de laquelle lefondeur a este pervi. Et les ennemis
  27. voyant qu’avec peu de monde ils ne se peuvent loyer dans le fsse, font de
  28. grands, logemens dans la contrescarne, pour y tenir beaucoup de monde, et faire
  29. un seu extrabidinaiu. Du reste il est certain que les ennemis ont perdut
  30. pesdent encor ptous les jours begucoup dejanissaires, et qu’ils ont beaucuy de
  31. esses pplusitaves de cette meme matadie qui regne aussi parmus eux
  32. ist port asses de camps assez eloignes les uns des autres et seront batius
  33. asseurement, sils attendent vostre Altesse ce que je ne croy pourtant
  34. pas qu’ils fassent. Ils ne sont pas maiutenart 60000 combattans.
  35. et un camp pert estre battu, avant que l’autre le puusse seconrir
  36. .En ce moment mes mineurs n avertissent qu’ils entendens
  37. travailler les ennemis sous eux dessous eux sous les le bastion
  38. de la cour, il faut qu’ils ayent passé le fosse sous terre, et il n’y aplus
  39. de temps a perdre.
  40. Ragenstivren dus 23
  41. Aug. 68
  42. ept
  43. est da Boleris caevlffinentoliisa undiis subus dic majora in allem
  44. q
  45. ratione quaestionis an ruussus gietur Cassus. in hat man sis vergus des
  46. veort in wgden sosion collegus mit gnloßseo unso Hrogliches nit bribegus
  47. man cgroda ratione quastionum quomodo anquamdum, anc uso rigle.
  48. cuud intia octiduum des decendium cvarctiaeus. bitte dae rarque ingatus
  49. gemessene custructon
  50. OeSchraendise Ministor ben sur fachsen sat an du faor
  51. savils hy geschoieben esua brandu bi. pperige us gam raecidir anges
  52. stam. suite einige mniren darumt, traenie dio Racisteo dam surpursti
  53. nutrae aud hartus conditionem, aucsdie genoGinsaltunus db 0 ortf
  54. vairder Mrosenen nimcorgissus fuiodeas auadringus weoleera, hatte
  55. dic narsostriraris sum succurs aeirdeo denfrbeand commandiate
  56. trouppus contram audivet, und raeas deo fuest eeou ansalt subrato
  57. abersandiet desavouret
  58. ja denselbus nom R. sot gar revocioet
  59. hor surst duusle vion dachsen caearus debraergus gar perplex uno dmago
  60. u Canglas es non similtis mais die ceeum

Cite

Leibniz-Handschriften zu Österreich LH 13, fol. 17r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068780:0033?run=74