Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19, fol. 38v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. vint sur la sprée aborder à Lizenbourg. Les corsaires qu’il
2. partoit ayant fait descente dans le jardin du costé de la piece
3. d’eau, firont mine d’aller au palais pour le piller. Car bonu
4. sieur Mons eigneur le prince hoyal estoit à portée pour le
5. defendre avec sabelle Compagnie de Grenadiers, qu’il y
6. avoit amenée un peu au paravant dans un autre basti.
7. ment qui se distinquoit par la hauteur et la grandeur de
8. son pavillon, et estoit en toure de bannieres blanches,
9. chargees de l’aigle Royal de prusse. Monseigneur le
10. Maregrave Christian Louys fut commande avec un deta
11. chement pourres on noistre les ennemis et pour les arrester
12. Mais comme ils avoient de ja passé le pont. Mad le
13. prince Rloyal fut obligé de le venirsouteme ctoutes ses
14. Torces. Les Fures qui ne pouvoient repasser le pont devant
15. luy, sans s’eaposer à estre taillés en preces, se defendirent en
16. des esperés, et il se passerent des actions de bravoure de part
17. et d’autre.
18. d’est pour quoy le frince Royal pour eviter le carnage
19. feignit une retraite à fin de leur donner le temps de
20. repasser et de se rembarguer. Mais en meme temps il
21. fit mettre des Prussiens surdes balleaux pour ur oster cu
22. aux ennemis les,
23. moyens de se sauver. Monsgo. le Maregrave ’hilippe
24. Guillaume s’estantembarque pour cette expedition; le
25. bastiment Ture fut pousse dans l’endroit ou la
26. riviere est fort étroite, et ou l’on tiroit encorsur luy du
27. rivage: de sorte que se trouvant entre deux seux, il fut rediue
28. à capituler. On oit revenir les lamqueurs en bel ordre et
29. les prisonniers estoient menes comme en triomphe. Mad
30. le prince Royal les traita fort humainement, et se
31. contentant de l’honneur de la vietoire les regala et les
32. renvoya dans leur pays. Le tout s’estant passe en presence
33. de la Reme, de Madame l’Electrice et des autres princesses

Cite

Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19, fol. 38v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068782:0090?run=74