Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Sachsen-Solem
2. le stadthalter
3. Monsceu lestrimedef. est un houne de grandequalite qui sent spanssane
4. dant les manicre, nobles et Cavallieres qu’il a. il est agreable encomprmce dequ’on appelle
5. bon vivant d’une conversationlibret diversifice. L’age qu’il a et l’epussement desesforces, fait
6. que sa galauterie neconsiste quen paules, et l’on voil bien, qu’il ne se rouve pas en cempazne
7. deslames, parce quit est epris deleuchannes, mais parle respectqueles hommes oul nafulielleme
8. ptum lesexe. Sou naturel est assez fin et rusel, maisit luy puanque laoldite. c’est pourcelaqu’il est
9. variale dans ses sentimens, et pas assez propre à stre stadthalter dans unpays, oules Ministres depur
10. Amonr qu’il a pour la somtesse deseuss et le paran-
11. quelque temps sont independan dumantre
12. trage parconsequent avec lestaucelter prise dout elle est la soeur le rend paresseut, et le tient
13. ene sclavage, comme la delila samson
14. ’esprit, pis penetrant et souple sou education alasoure se grande applications lout
15. le Grani, Marsphat
16. rendu sourtisen il suit se mettre proprement, et donne leaucoup dam exterieu; phais à le conside
17. cepres il ula qu’un fauxbrillant, ses sentimens sont bas et oulgaires et i se defie de ses propres
18. il
19. forcet c’est pourquoy il est tomide et suloux de toit le monde qui arprochedumaistre, et
20. infirme atea sransempressement deceux quiont parlé avec lluy ’il est coutre ceux qui
21. perdhent à se’aggrandirs et rest par eroie soice ordiname aux perits genies. Il aime la bouffon
22. verie Ya tout facre voir autoy du mechantloste. sa moderation et son fleyme affecte neseit
23. did a conmir son ignorance. il est dantant plus dangepeux qu’il paroist estre saus intiigue
24. refardement dans toutes les expe-
25. oitions spour ajagner du tempsdt apprendre ce qu’en sayent les conseillers de saxe dont il est
26. il pause du
27. font a fait affache aux interists dutoy. Cependant
28. le protecteur, et sans l’avis desquels il ne fait rien Et ceuxcy envoyent seur instructions.
29. commentifautrendre imptiles les adres dutoy X les diriger aubut so is demandent, avoi
30. seur interest propre. Cela fait qu’onnre se soucre d’aucuns oidre joutoy, et se pique de
31. est cqui fait aussi que le Assemblee des estats repend simal aus intento
32. duroy parcequ’il sont de concert avec le G. M. les conseilless prives, qui ne cherchent
33. empeher de connoitres ses forces. Quan
34. setoy donne un ordre ou est un mois à l’expedier en attend ou souforme d’on ils oient
35. faire tout le contraire
36. iest par inspiration dustadth. ou d’un autre oclor on sait desa quelaz atousce
37. qu’a entrefemi le roy dansla confusun et a
38. qui legne entre le Aaithalter tlay Gi M. X luy la rendra imitle. s’il oient dutoy
39. con le croit ferme ladessus ou elrit au grndM. pour le soutre quarrer par la lonqueur
40. deupson par les difficutes qu’on qoppoll pour cebuter le toy de ses intentions ordinacre pen
41. les plus justes. les plus sallitaitres. Voila potr ou le Roy perd soi respect, et qu’on faitechone
42. et plus grands desseins. ale G. N me paioest pas interesse, mais c’est par politique car
43. ourtisanquib est, il vort que cela le rendroit suspect au maistre.
44. Mads quand le roy consideresa ue sont b’argent qui est destine pourlasour passe par
45. juifis et par les Cammerschherber
46. duc
47. ens compter, qu’afant du bien à ses parens pardessus lateste, il sera bien decompe de
48. jl vocter fin,
49. et mains et qu’il le fait rouler secretement par les
50. fe inte grite ffectee. Enfin c’est un homme d un faux merite qui a este paze aupres
51. nPere de Roy ou il s’est fait valoir par de spetites intriques e messages d’amour dans lu
52. Mhison de M. d Haubit quiud mareschat, d’antres fors tout il a toutes et Maximes quore
53. C
54. soit plus fin. Con nituret malicieux fait qi fait adroitement donner telous de
55. langue qui fait beaucoup detortaux gens de merite, qui par la deviennent poufiles autoi
56. est capable de porte boire dix pots de jern sansperdre la coutenance, mais il n’est
57. rien moins qu’a greable en debauche. et son estomac est meilleu que sa teste. se
58. air et ses manieres avec les quelles a traite les pranistres estranger et les polonno rbute
59. tout lemonde retute extrement tout lemonde sous une ficelité apparente, dl étudre
60. espiot du roy, il gagne les valets de chamtre et les caresse pour luy dire la moindre chose
61. quele Roy fact e il n’y a pas un valet dechambre quele jeune spregel qui gaude le secret
62. car Fischer e Lange sont dans son partix Turco est bon gaaeon
63. Enum mot
64. le roy n’a qu’a examiner sa cysionnonre e regaris et mouuemens des seux, les pimaces
65. qu’esfacbavee le ner et la bouthe quand les affaites ne vout pas à son gre
66. et son ton
67. je vodo, il sombera daccord que c’esnomme du monde le plus faux Au este personne
68. aime a la coure fout le monde le craint
69. Monsuurde sternan est un bon soldat intrepide dans l’action, il a le jagenent dioit
70. terMares hal
71. mais son trop Ghanilen l’empeche dentier caulle defart d’ une affarce, sasavallerce
72. et, son fort. son Esprit se lasseroit bien tosts’il devoit souger a lasulsistance de Trouppes
73. et meunt cntiau se roepistnt ion spom peales udties serca po so s
74. Hist. nec

Cite

Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068783:0009?run=74