Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Niedersachsen LH 21 C, fol. 28r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monseigneur le duc de Wol fenbutel
  2. est maintenant si bien uni avec la maison d
  3. Austriche, et y a aqui gagné tant de confiance
  4. qu’il peut negotier en chef des choses importantes
  5. pour cette Maison, et aussi pour la sienne. La
  6. Maison de Neubourg a bien profité d’une
  7. semblable Alliance, et rien ne nous empeche
  8. d’en faire autant
  9. il est visible que la Maison d’Austriche a
  10. grand besoin d’être assistée: les Affaires Generales
  11. ne sont pas encordans la meilleure assiette du monde
  12. on perd peu à peu du terreim en Espagne; et, si la
  13. France peut durer jusqu’à ce que les peuples en
  14. Angleterre et en Hollande se lassent de donner
  15. de l’argent, elle triomphera à lasfin, et on ne sera
  16. pas même seur de garder les pays d’italie, qu’on
  17. pourroit retenir si la paix se faisoit presentement.
  18. Mais les puissances maritimes visant à l’Espagne
  19. et à l’Amerique; il est à craindre qu’apres quelque
  20. n l’accommoderoit par apres. Peut etre ausi que le dannemare pruroit ou l’Eveque de Munster accorde. revolution, on n’obtienne ni cela ni l’italie; surtout
  21. si l’on ne fait des plus grands ou des meilleurs efforts
  22. La Maison de Bourbor a pour le moins autant
  23. de trouppes sur pied que tous les Allies ensemble :
  24. et si nous envoyons quelques mille hommes en Espagne,
  25. comme c est l’Intention; il est aisé à la France
  26. qui le sait, d’en envoyer autant ou plus, avec moins
  27. de frais et de diminution, car elle ypeut aller de
  28. plein pied. De sorte qu’on n’aura rien gagné, et qu’elle
  29. y gardera tousjours la superiorité, nai
  30. Et si les Francois demeurent par tout sur la desensive,
  31. excepté en Espagne, ils nous embarasseront.
  32. Comme nous surpassons la france aujourdues
  33. par rapport à la valeur des trouppes, il faut
  34. avouer qu’elle nous sur passe jus qu’icys par le bon ordre:
  35. qui vient en bonne partie de ce que tout depend d’un
  36. seul prince tres puissant; qui, entre autres avantages,
  37. a celuy de pouvoir cacher facilement ses desseins, et apprendre
  38. ordinairement ceux de ses ennemis, par le qu’il est
  39. difficile de garder le secret entre plusieurs.
  40. Ainsi pour gir contre la France avec que lque sulces
  41. C.le trazard mis à part.) il faut la surprendre par
  42. queque chose d’umpourveu; car autrement,
  43. tela praevisa minus nocent, L’exemple
  44. de la maidre des forisoiles en duoerem

Cite

Leibniz-Handschriften zu Niedersachsen LH 21 C, fol. 28r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068785:0051?run=74