Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Il en fut de même aut ulmacmr que la
  2. algne Herricienne avbit manquot car
  3. Lors que la ligne Henricienne manqua en 1634
  4. sans la personne du dernier prnce Frideri Utric alors Auguste seul regent de la brauche
  5. le due Anguste regent de zell se saisit d’une partie du
  6. pays de la faccession en qualité de de eatte partie de la
  7. sans les epplois
  8. succession qui devoit appartenir à sa branche. les Estats du pay teconnurent pour leur souveram et firen
  9. presterent serment à luy seul et le sars qu’aucun des deux de ses deux
  10. freres y eut pretendu qui restoient sçavoir Frideric
  11. et Georges, y eut pretend voulu ou pû pretendre.
  12. Ainsi voila zell et Hanover unis des lors conformement
  13. à deley à lusoge et st à ce qui estoit etabli practique
  14. et reglé dans la famille. Mais voici la cause qui fit qu’on trouva bon
  15. trouva bon de sé un peu apres de s’en écarter
  16. dans ce cas particulier, saut la regle. le dus Anguste de Z ell
  17. estoit d’un age fort avancé et se trouvoit foible, et peu capable
  18. capable de porter le fardean du gouvernement sur tout dansdes
  19. temps aussi difficiles que ceux la. car c’estoit au milieu
  20. de la grande guerre d’Allemagne; le rederic son frere
  21. estoit a peu pres dans le même cas, et de la même humeur, de sorte que me quelquetemps apres Auguste etant
  22. de forte qu’apres la mort d’Angusté, il donta même s’il
  23. balanga même et douta s’il se devoit carger du gouvernement de zell
  24. qui le re comme il fit pour tant enfin. Ainsi Auguste et
  25. Frideric convinrent que le gouver la Regence du
  26. duché de Calenbergon Hanover seroit trans cedée au duc
  27. Georgae le dermier detos leur cadet, prince vigoureux
  28. de corps et d’esprit exercé dans les affaires civiles et militaires
  29. seul marié de tous les sept freres et d’accord avec eux
  30. ayant une nomrense lignée, ayant quatre fils males
  31. tant el qu’Hanover et tant Zell et Grubenhague) qu
  32. estoit purement volonthare le due Georges Ainsi le duc
  33. Auguste faisant assembler les que qu’Hanover
  34. et boltenqe compris sous le non dn dachre desalenbeu
  35. que Cadenbens et Gottingue, compris sous le nom d’H’anover suivant cette resolution
  36. Ainsi le duc Auguste faisant assembler les Estats du pays dita
  37. d Hanover, qui le reconnoissoient absolument et eut eussi bienqus que ceux de Z ell ponuriensfure
  38. les transporta s duc George, mais, ce qui est netables, ce fut
  39. avec reservation expresse du droit de primogeniture, qui hors de cet
  40. Aete sint seul n’eu devoit r dont les raisons autoier laux yeux
  41. et qu dont lesel que toutes les circomstances justifioient assez
  42. j’en devoit receroir aucune atteinte, et démeurer tousjours inviolable.
  43. Car ce transport ne donnoit au duc Georges, que qu’aussi
  44. que par avance ce qu’aussi bien luy devoit écheoirnbien tost
  45. bu à sa posterité; ainsi ce n’estoit qu’une alteratn
  46. une interruption passagere et sans consequence pour le bion
  47. faite pour le bien de l’estat, que ce prince estoit le plus propre à
  48. quauerner dans cestemps difficiles b embrruilles
  49. voici les paroles expresse de la reservation
  50. F mais abregées
  51. du droit inviolable dela primogeniture qui setrouvent dans laccd l’accord fait entre les trois
  52. entre les troit trois freres deux freres Auguste et Grges Friderie et George. Zell 25 Janoier , 636
  53. Bien qu’en vertu du pacte heriditaire de ll’an 1611 et Confirmé par des
  54. Empereur s doive demeurer et rester uniquement et seulement à nous le
  55. duc Auguste, ainé et seul regen prince d’egent de fout le paysiet demeure
  56. ainsi jolute avec hes autres principalites, comtes et selgneuries
  57. ainsi jointe sous nostre gouvermement avec nos autres principantés
  58. ointes et seigneuries neantmoins considerant nostre age avancé, pus par l’affection
  59. Fraternelle et autres inisons ete. du consentement de nostre cherfrere le duc Friderie nous avons
  60. penis
  61. qu’Hanover et Goltinuue? il est visible que lachose
  62. pleins de danger
  63. Eaari gell pare
  64. sucsse è sex trere erneste il eut pou hecesseurs les deux Freres suivans
  65. crre Auguste et Frideric, l’un apres l’autre; tousjours
  66. eet
  67. la regence dela dite principante desalenberus
  68. à nostre cher frere le duc George declarans cons
  69. uoce pour nous, nois nos hoirs
  70. et successeur entente point de receder parcect
  71. sato pactiheriditaine de famille de lan cbI
  72. fait sur des grandes et importantes considerations du
  73. vte delestet o etis aetiser erarare fguis tus
  74. o s sires tur ste ettadegit a leget suiant latsinus lentredelage e e agent aimet ta pterogetue
  75. emarantaberales benoiens ubourus
  76. et de danneberus qui venoient des ni
  77. jam
  78. t
  79. u lanover
  80. compres sous le nom a Hanoder
  81. la principante de
  82. alenderu cesta dore
  83. Hanover et Gutingue)

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0017?run=74