Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. On ne voit pas aussi pour veu
  2. qu’on quitte les animosités, et que
  3. chacn se contienne dans les bornes de
  4. l’equité et de la moderation, pourquoy
  5. le de les Electoraux et ceux
  6. des princes doivent tant Thercher à
  7. se contre quarrer. Le college
  8. Electorat a pante tim et par Ls
  9. certai certaines prerogatives et
  10. preeminences nan let etablies
  11. par les loix et par l’usage, dont
  12. ils jouisent, effectivenent; il y en
  13. a quelques vus qui sont cntro
  14. els ne sont pas de la plus grande
  15. importance du monde, ou il y
  16. auroit moyen
  17. de convenir sur
  18. les plus impotant pour lever ces
  19. pierres d’achoppement, et pour
  20. ce qui est des honneurs et
  21. distinctions à l’egard du Ceremo
  22. niel, qui font quelques fois le
  23. plus de bruit; ou a souvent
  24. tout au plus que
  25. but droit de faire des
  26. representations la dessus
  27. Electoral deviandroit plus puissant par ces
  28. aggregations o frequentes, la puissance
  29. et autorité d’un de chaque Electeur
  30. en partieulier rouffriroit trop de diminution
  31. si elle estoit communiqué à un top grand
  32. nombre de membres. Ainsi
  33. cette apprehension n’a gueres de fondement
  34. u outre qu’il n’y a point d’apparenre
  35. ou
  36. qu’om que l’Empereur les Elécteurs
  37. admettent l dans le College Electoral les it
  38. qus les principantés posse dees par des Rois, n contesters; mais il ne paro ou
  39. qui sont pourtant les plus considerables
  40. du college des princes.
  41. ceux qui sont
  42. En tout cas ston est trop
  43. frappes de ces apprehensions, et s craighent
  44. enfin quà tant que la forme
  45. tant cce grand nombre des nouveaux
  46. Electorats pretendus qui
  47. pourroient enfin trop alterer la forme
  48. caire al
  49. pourrois
  50. faire pa
  51. au mal
  52. seroit
  53. se poureu en leur faveur
  54. de tacher dfaire obvi a qu’ils craignent p
  55. ’avenir par quelque loy convenable.
  56. Et c’est de quoy l’Empereur et les Electeurs,
  57. ne paroissent pas fart éloignes entierement elvignes
  58. c’est une chose fort ordinaire dans les estats
  59. et Republiques que ce qui esto t permis encor qu’un exemple permise
  60. do faisan craindre que s’il estoit trop pr
  61. edonne occasion à une loy prohibitive
  62. et restrictive, lors qu’on craint que l’exemple
  63. cette action it de la repetition trop
  64. crequente, pourroit nuire. Mais e
  65. les loix qu’on peut souhaitter ou projetter
  66. n’operent point en arriere, et le simple
  67. desir d’une loy ou d’un droit qui n’est pas encs consiotn
  68. pas encor, ne doit point nuire à ceux
  69. sae faire obstacte à ceux qui usent
  70. cependant de la + librement de leur droits de ja formes
  71. droits, et ny à celui qui en tire un
  72. avantage legitime. Ainsi tes oppo
  73. Il n’est donc pas juste de reser qu’on refuse de
  74. reconnoistre l’Electeur nouvedu par ce quon sous pretexte qu’on
  75. troun croit qu’il seroit juste de f utile à l’estat
  76. de faire une loy à l’avenis capable de faire
  77. de prev d’empecher une multiplication excessive
  78. des Electorats.
  79. se je crois Apres cela je crois, que Vous
  80. c avoueres, Monsieur que les princes
  81. on de l’A de l’Empire n’ont aucun sujet arort Illopiri jaois at ours en a tous
  82. de s’opposes an neuvieme Electorat, et
  83. d’une action
  84. propose des expediens tres raison
  85. natles, qui conservent calement
  86. legalement la digrite des princes
  87. des ancionnes maison et le
  88. precipu des Electeurs. Puisque
  89. il panist quiles Electeurs consentiront tous.
  90. jours volontiers
  91. pour l’honneur
  92. de l’Empire que
  93. ces princes de lmpire p arinces i ident
  94. obtiennent des honneurs qu’on
  95. a pres
  96. pusse
  97. legard des
  98. ritues
  99. Et
  100. accorde aux princes
  101. estrangers de pareille
  102. consideration; ymais
  103. ils se maintiendront
  104. teusjours dans la pre-
  105. buira polentiors de sod
  106. exemple à la
  107. in
  108. intelline
  109. necessa
  110. vogative
  111. de jouir de
  112. toutes les
  113. honneurs qu’on
  114. accorde a la
  115. Republique de
  116. Venise ou a
  117. ses pareils:
  118. et comme la maison
  119. Bronsuie quand elle
  120. pux mem n’auris par enco estoit enior
  121. vors de hors du college Electoral, n’a
  122. jours use cquitablomeut a
  123. eyard des Electeur, sans
  124. exiger une pariification
  125. esera pas te
  126. extiere; elle
  127. a biet

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068798:0011?run=74