Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 15v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. a allequé contro le neuviome Electorat et tout ce quiregare les
  2. princes dans celle occasion ne consiste pas en points de droit, maii
  3. uniquement dans le point de l’interest et de la convenance qu’on
  4. che.
  5. s’y figure pres ceux qui sont pasiionnes contre le Cellege Electoral.)
  6. C’ependant il est constant, que l’interost ne nous donne aucuncrait
  7. de former des oppositions legitimes contre les autres, qui usent de
  8. quoyque ese soit. qui nous touche, et d’une façonte
  9. leur droit dans une matiere (que nous ne croyons pas convenable
  10. utilites
  11. à nos inborests. Et la maxime commune des Juris Consultes qa
  12. lieu, quod qui iure suo utitur, nemini imiuriam facit. (Le
  13. droit dujeu dans ces rencontres est non pas de nierles
  14. droits incontestables d’autruy, et encor moins de les blesier par
  15. des entreprises contraires au repos commun: mais de chercher
  16. des expediens semblabes de nostre enté par des negotiations ou
  17. soyent
  18. aionsayens
  19. demarches qui son en nostre pouvoir, et que nous ao droit de faire
  20. à nôtre tour, pour mettre par l’à nos inberests à couvert, ou pour
  21. parvenir à quelqe moyen de contenter les partis. un mat,
  22. de ne pas opposer le fait et le desorre contre le croit, mais
  23. droit contre droit, acrosse contre achesse. fi l’un de voisins
  24. hauste sa maison, il est permis à l’autre de hausser encor la
  25. sienne; mais non pas de sopposer à l’ouvrage du premier, à
  26. lepouvoir
  27. moins queles loix ou les conventions ne luy donnent droit de
  28. le faire.
  29. C’est pourquoy, puisqu’il est elair, comme vous voyes, Monsieur,
  30. queles loix, et coûtumes de l’empire n’ontrien de contraire au nouvieme
  31. opposans
  32. Electurat; taut co que les adversaires peuvent encor alleguer, se
  33. resuit à dire que les interosts des princes en souffrent, et que c’ert
  34. une frop grande augmontation de la puissance che College Electoral.
  35. ou n’est pas obligé on pourtole se despenser d’y repondre. Cependant on peut encor leur satis faire
  36. osons premierement que ce qu’on en dit soit veritable,
  37. dans toute son étendue; l’erection du neuvieme Electorat ne laissera
  38. qas d’estre juste et valide. Iarrive mille choses dans le monse
  39. la dessus. Suppeson

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068798:0030?run=74