Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16, fol. 10v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Lors que je fus à Wdolfenbutel au retour
  2. de mon voyage, j’y trouvay Monsgo le duc
  3. Antoine tres bien disposé pour une perfaite in
  4. Ulric
  5. telligence et union dans la sine Maison de Brousuic
  6. Mais apr y étant retourné depuis dernierement,
  7. SA quoq ox. Depuis s. A. S. est allic aux bains
  8. d’Aix, et mel étant venu à lool fenbutel dernierement
  9. apres en son absence; j’ay appris en son absence
  10. en confidence, que o ce prince est extremement
  11. aigri contre la Cour Electorale s Hanover, et prest a
  12. entrer dans des licisons plus étroites avec la cour de Berlin,
  13. la quelle lemoigne maintenant une grande animosité contre
  14. interets de Bertin
  15. celle d’Hanover. Comme S. A. 5. a esté fort mal autres fois avec Hanover
  16. il en reste tousjours un levain; il y ades gens devoues ao au i
  17. à Berlin, qui augmentent ce entretiennent son chagrin, et la
  18. moindre demarche de la Courd effanover, ou même la moindre
  19. apparence dealienation est ca met donne à S. A. S. des toubcons
  20. et des chagrins, et des soubsons considerables. Les leH
  21. de Monsy le prince de salm, a du a Monsy le duc Antoine, ont été en grande partie
  22. Les lettres de la Majesté de l’imperatrice regnante et
  23. Antoine, ont été une cause innocente de cette nouvelle decette nouvelle
  24. aigreur. S. A. S. croyant que s’estant figuré que c’est la
  25. cour d’Hanover qui luy donne des mauvaises impressions
  26. à la cour imperiale contre luy, et qui luy procure des reproches.
  27. je n’ay pas vû ces lettres, mais je say certainement, que
  28. si j’avois su la chose
  29. des abuset S. A. S. et l’asseurer des bontés de l’imperatrice à son egard, en Thouueur dentendre
  30. le duc s’eu est plaint extremement,n
  31. pen si j’avois assés vic ces lettres, j’aurois peut etre pû
  32. sur les expressions tres benignes de sa onté aque c cette que j’ay entendues de la bouche e sa Mte
  33. dernier étant persuadé, que qu’Elle aura ité me la même à son egard
  34. meme, quand elle a cerit cette demniene lettre; quet que cette lee
  35. pour une marque d’indignation, mais pour une marque plus tot de bonne
  36. que c’est nullement par quelle ne doit pas etre prise
  37. de volonté, si sa Mté imperiale luy a voulu donner
  38. des avis. Ce pendant SA. S. ayant pris e
  39. etant dans les preventions que je viens de dire,
  40. apr a pris la those pour un effect des instigations d’Hanover,
  41. et se sonhaitte qu pour le qu’on le puisse guerir de son
  42. soubion: ce la se pourroit si laMté luy faisoit savoir, que l ou
  43. qu’elle est persuadée de sa bonne intentione, et
  44. s’il apprenoit que sa Mté est persuadée de sa bonne
  45. intention. Car si le duc est dans des sentimens differens
  46. detels differens
  47. te ceux des Ministres de la Cour imperiale; à l’egard du dioit
  48. des directeurs du cercleyces differens ne sont point nouveaux dans Empire,
  49. fort il il s’étonne aussi qu’on l’accuse tousjours quoyqu’il ait d asseure que ce la n’est point, et que
  50. id du ceateire
  51. contraire
  52. et ne rendent point un prince mal intentionné.
  53. En effect est une erreur; le due n’estant pas aise l’aye eu Chonneur d’inforuler sa Mt
  54. comme je le say certainement
  55. En effect cest une erreud, et on feroit rort au duc de le prendre
  56. pour un prince que du Cros puisse mener. Et comme dueros le conseiller du Cros
  57. travaille plus tot de tout son pouvoir à la bonne intelligence entre Hanover
  58. et Wdolfenbutel, on voit bien qu’il n’est nn mal intentionné, ny asses paissant
  59. sarte l’esprit du duc. Et j’espere qu’on sera mieux instruit ae à Vienne
  60. sur le chapitre du Conseiller du Cros, d puis que la Cour d Hanover même
  61. y a écit en sa laveur; et comme la lettre que leMod le duc a écrite à l’Emplieur,
  62. Imaintenir

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16, fol. 10v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068804:0020?run=74