Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16a, fol. 36r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Madame (Electrice a tresbien pris
  2. l’ouverture que et les contestations
  3. ma
  4. de M. d’ilgen. tequand je luy
  5. ce
  6. dis que qu’il avoit appris, qu’elle avoit onne
  7. des manvailesi pessiouae esse prevenue contreluy
  8. Elle avoit qucommencement dela peue à se somnt
  9. souvenir de ce quelle en devoit avoir dit. Mais euffin
  10. elle se souvint, qu’en partant à M. le Comte de dona
  11. fouchant la lettre de Mgo l’Electer qui parvissoit
  12. menugant menacante de MMgr (Glecleur apres
  13. versit
  14. tefervit
  15. le passare de l’Elbe, elle avoit dit ue
  16. sans donte la faute de celuy qui quela fauteseroit
  17. sans dante à celuy qui avoit diesse la letre.
  18. mais Mais si c’estoit par un oidre expres
  19. de l’Electeur, elle n’avoit rien à dire.
  20. Je luy fis connoistre la dessus, que l’Elerleur
  21. avoit voulu expres qu’on partat d’une maniere
  22. forte pour salisfaire aux engaremens ou il est
  23. avec le dannemarae, autant qu’il luy estoit
  24. possible sans troubler terepos. Elle comprit
  25. fort bien le détail que je luy en fie, et avoua
  26. que lors qu’oq se houve dans des terres
  27. telles conjenctures; on a peut avoir
  28. moius de tort qu’il ne paroist. Elle paroissoit
  29. aussi estre bien arse de ces informations.
  30. cependant elle me marqua de ne pouvoir
  31. pas compiendre deux choses premierement
  32. pourquoy on estoit catre dans des eugogemens
  33. Si etroits avec les danois, secondement,
  34. pourquoy ou ne les avoit poinl detournes
  35. de l’en trepisse de Tonningue apres les forts
  36. demolis. Elle adjouta que le bruit avoit
  37. courus que bien loinn de les detourner icy, on
  38. les avoit encourages, je luy representay que
  39. cela ne me paroissoit point croyable, et que
  40. de croyois que ce n’estort qu’une vauletre
  41. Auteste Mad. l’Electrice m’avoua d
  42. des danois.
  43. avoir oui parler de M. d’ilgen comme d’un
  44. homme de merite, et qui avoit dela diviture
  45. et qu’ainsi elle esperoit qu’il agiroit tonsionts
  46. cotrmement an d’une maniere convenable
  47. anservice de l’Eledteur et de l’Estat, ou elle
  48. prenoit part de tout son coeur par l’attachement
  49. qu’elle avoit à l’Eledeur et à son fils
  50. puisqu’elle n’avoit
  51. en assez d’occasion
  52. pour le connoistre
  53. part

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16a, fol. 36r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068805:0069?run=74