Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 18, fol. 15v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. feu
  2. Le pourtrait deMonseigneur le prince Charles
  3. TCSTFNSUS TANNV
  4. An Revers Un eclair avec ce mot: NDAEOtdi
  5. Fila este monstre seulement
  6. TFRRIS. il ne fait que se moustrer à la terre ). Ce brave
  7. prince estant noit à sa premiere campagne on a eru lui
  8. pouvoir appliquer ce que virgile dit a peu pres en
  9. même termes du prince Marcelle: Ostendent terris
  10. hunc tantum fata nec ultra esse sinent. (les destins
  11. ne feront que le moustrer à la terre, et ne l’y laisseront
  12. pas long temps ). Et un eclair peut representer son
  13. sort, par sa clarté suprenante, et et
  14. par la proimtitude avec la quelle il disparoist
  15. pourtraits des
  16. les deux plus jeunes Princes,
  17. Au revers deux jeunes aiglons qu’un aigle fait regarder
  18. fixement les rayons du soleil. Avec ce mot.
  19. Av P ue
  20. ADVEA SOS SVPERANT RAd10S F ils surmontent
  21. 3IECY
  22. les rayons de l’astre opposé, sans en estre eblouis
  23. Le Naturalistes debitent que l’aigle oblige
  24. ses aiglons de regarder fixement les rayons du soleil,
  25. pour faire épreuve de leur bon naturel. On le peut
  26. entendre, de la vertu qui domine aux astres, et eneor
  27. ne se laisse pas éblouir de l l’éclat de la fortune et
  28. delanarsan
  29. ny de legrandeur. On peut aussi l’appliquer à l’apprentisage
  30. qu’ils, ont fait contre la france que l’un a fait et
  31. que l’autre efsit prest à faire contre la franc pour
  32. Empire contre la France. ’aigle de l’Empire, contre
  33. le soleil de la france.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 18, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068809:0032?run=74