Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 18, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le pourtrait de
  2. feu,
  3. Monseigneur le prince
  4. Fpideris Auguste avec quelques mots e touchant
  5. fenest elacidente faueste l’evenement funeste
  6. qui nous l’a enleve
  7. fsymbole de Bronsvic)
  8. Au Revers, Un Lion de Be Beousvie
  9. qui fait fuir grand nombre de gens armés olle
  10. Turque ou Hongroise; av ce motcm
  11. avec Ce mot: NIL NVMERVM CVRAT. F il ne
  12. se soucie pas du nombreT.
  13. Le Lion est
  14. le symbose de Brousvic, et le seul employe
  15. dans les ancienses armoiries et sigilles des
  16. princes de cette maison Les gens armes qui
  17. fuyent devant le Lion pourroi estre representes
  18. à la Tarque et Hongroise. Virgile dit du toup
  19. qu’il ne se soucie pas du nombre, (ut nu merum
  20. luans fait dire d’un homme, qui ne se s
  21. soucie pas d’une chose qu’il en fait autant at
  22. qui
  23. des am desbre
  24. le loup en fait du nombre ue numerum
  25. du nombre des brefois, quand on les a comptes
  26. Ca (curat. Ut numerum lupus) mais il estoi
  27. plus à propos dele icy de l’appliquer au lien
  28. et à des gens armes. Sel braevee pei Le prince
  29. heroique que nous regrettons, ayant mis en fuite
  30. un grand bromibre des ennemis
  31. deu fut soivi que
  32. peu de personnes
  33. de pper a ccompagne que d trois ou quatre
  34. personnes.
  35. pourtrait de Monseigneur le prince
  36. Maximiliam Quillaume
  37. Au Revers une represeatation de
  38. la Morée et particulierement de l’isthme
  39. aoec ce mot: CoGNATi
  40. de Corinthe, aGrS ATQVE OPERIS aecogareur
  41. VINd LX R OPCRIS
  42. le de restituteur d’un
  43. de ueg a sa Maso C le
  44. PeCe L Ctuy le repreneur, restituteur, recouvreur
  45. pour dire ainsi de l’ouvrage de sa maison. Car
  46. le mot latin de viudex ne s’u sçauroit expx
  47. le vangeur de l’optrage fait à l’ouvrage de
  48. et leu re preneur et restituteur
  49. sa maiso et ouurds
  50. pour dire
  51. ainsi cur car le mot latin vindex ne
  52. o s’exprimer par un seut mot françois
  53. Romant sçaprodus
  54. Pour entendrececu, it est a gau
  55. On peut adjonte les années de la
  56. Uu prise et de la repris
  57. srvir d’explication
  58. voudront chercher
  59. la même ave
  60. admelline de Bronsvic,) bassit Examille
  61. sem
  62. Ae Corintheles
  63. ayam
  64. ne dans labuta
  65. extrée de l’isthine contre les Tures Apres sa
  66. les Turcs, epient prirent corinthe et
  67. ruinerent la muraille. Le prince Maximilian en a
  68. tire vangeame et a restitué ce pays aux elrrest et
  69. ’isthin et corinthe et son isthine aux Chrestiens +
  70. et les ruines de
  71. l’Hexamille
  72. vengeur
  73. on pourra adjentet tant
  74. texamlle
  75. les Ture
  76. lannee
  77. et pri

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 18, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068809:0031?run=74