Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 20, fol. 272r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 269v); this page is its right half.
The machine reads it as
- in Castilien und Neapolis komt sie
- dem Reichs Constabel zu, in Pohlen
- ist ein eigner Cron Fähndrich, so von
- dem Cron Mareschall unterschieden
- ander Königreiche und Lande zu
- geschweigen
- aß man sagen wil der Constabel
- Seneschal und Marschalck sey ein
- ding ist unerfindlich. Dan obwol
- nicht ohne seyn mag, daß das worth
- Marschall uhrsprünglich eben so viel
- sagen will, als Comes stabuti oder
- Magister Eqvitum, so weiß man dah
- verba valere sicut numeros, ex impositio
- u
- ne, und sind sie zum öfftern von
- ihrer uhrsprünglichen bedeutungen
- gantz abgewichen, also daß in Franck¬
- reich der Constabel dem Maarschal be
- fielet und beyde nicht mehr mit dem
- Stabulo Regio zu thun haben, sondern
- einen Reichs Oberstallmeister oder
- Grund Eyer neben sich sehen. In Franck
- reich ist das Marschallen Ambt ein
- officium militare, bey verschiedenen an¬
Cite
Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 20, fol. 272r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068811:0541?run=617