Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 305r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 306v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. oppedition les trouppes de l’Empereur
  2. commandées par le Comte de Monteguculi
  3. et de celles del’Electeur de Braudeboury
  4. que ce prime commandoit en personne
  5. n’avoit pas este heurense, et l’Electeur
  6. avoit fait le trailé de vassem avec la France le 6, juin 1673
  7. quelaeh du ou il se desistoit de l
  8. assistance des Estats Generaux des provinces Unies,
  9. mais il se reservoit le soin des affaires de Ceupire.
  10. cela se pate l’lquer 1673.
  11. cependant ou commencoit à negotier à Coligne
  12. ou los suedois estoient mediateurs, dont bs Ambasse-
  13. deuis estoient le Comte Tot, Pierre sparr, et Edouard
  14. Elrenstem An commemement les Franģois et les
  15. et Anglois parlotent fort haut. le Roy de trance assiegeoit
  16. Mastricht an mois de juillet. les franģois vouloienl que
  17. les Hollandois sissent des osfres. les Hollandois esperant
  18. que l Empereur, feroit des effort, et que les Espagnols
  19. dechareroient la guerro, et que le duc dejort declaré
  20. majutenant Catholius avoit quitti le commande
  21. ment de la flotte, airimés aussi par l’avantage
  22. rapporte par mer, refusoient d’en faire. Enfin
  23. les poedois dresserent des conditions. les traugois
  24. demandoinnt tout ce qui ostr entre la Mense et
  25. Escant, los Arglois vouloient deux ports. l
  26. Eveque de Strasbourus s’emporbit quand on vailoit
  27. modererer les prtensions des polets, disant queles
  28. Fungois et Dvelois sentendoient contre eux, et que les prelats
  29. et quil aimoient mieux de n’ avoir pien, pour
  30. pouvoir se vauter qu’ils avoient osté trompés
  31. parlafrance: les Hollaudois offrient (au 22
  32. mo d Aoust) offrirent aux françois Mastricht,
  33. Husst, et la comte de Zutpheu, excepte la ville
  34. deutphen, et doesboury et le rivage de l’issel
  35. de la largeur de 200 peuhes. A condition
  36. que les francois le cederoient aux Espagnols, qui leur
  37. satis feroient autrement. ils estoient contents que
  38. Electeur recut ses villes de Ceves, mais que
  39. leur actions subsisteroient. les infin firent
  40. leur declaration qu’ils disoient estre la derniere
  41. ou ils vouloient Mastricat. Boisleduc, crevecaeur
  42. et ln fort S. Aadre. la comte deMeurs seroit
  43. cedée à l’Electeur de Cologne. les Anglois se con-
  44. tentoient d’une somme dargent et d’une pension annuelle
  45. pour la peche d harany. les p prelats de-
  46. mandoient encor quelque chose dans boverysel
  47. et dars la prise. Mais les Hollaudois ne
  48. leur vouloient rien donner et ne vouloient
  49. point se priver de Breda ny de Boileduc. Cepenant il
  50. survint la prse, de Narden, et Montecuculli
  51. avoit passé e malgré Turenne, et avangoit
  52. vus le bas Rain. les tranģois avvient pris
  53. avec l’abbaissement
  54. du pavillo

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 305r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068812:0609?run=74