Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 406r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 405v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Lorsqu’il fut ques tron d’ouvrir less estament, le Connéstable
  2. et les grands s assemblerent omne l’est la coutinue, et si actans
  3. estant toust assis ils envoyerent querir la lamatera
  4. mayor laquelle y doit Estre, mair elle repondit qu’il
  5. etoit du devoir de sacharge de reoter aupres du corps de sa
  6. martresse, quoamsi ils v’avoient qu’a venir où elle étoit
  7. parcequo elle vivoit par ou ils étoient ils repliquerent
  8. quele corps cles grands pouvoit se remuer auosys peu qu’une
  9. montagne, que chacun separement fansoit profession
  10. d’hormorer les damer, mais qu’estant joints ils ne
  11. derogerorent pont à leur droit, la barnerera repartit
  12. qu’elle n’avoit par mons defermeté à soutemiles sienea
  13. qu’elle netoit point fermme a aller chereser les horrnes
  14. et qu’elle vouloit rester dans la chambre de la Regne
  15. ilse parsa huit heures en allées et venues enfinler grands
  16. dessuo
  17. tinnent Conseil et l’eapedient fut que sana se leurde s les
  18. banes ou ils etorent places, nyse mouvoit, on les transporteroin
  19. arera
  20. dans unec sambre egalement proche deux et de la lamenes
  21. la quelle trans porta auosisasise, Tur un careau,
  22. comme elle estoit par terre dans la sambre de la Reyne
  23. a finque l’en ne paiose dire, qu’ils ayent fait un pas
  24. der
  25. pour se joindre.
  26. Ilauroit esté impoible de garquerle corgs sans estre
  27. embaurné, lonse hasta de là accommoder, et qu’il en ait
  28. eouté 00 esets au Roy pourles parsums et les autres
  29. choses necessaires tout estat si mal queles yeux et les orecee
  30. pouripent, et il nesert jamais senty une plus mauvaire
  31. oceurtien quelonj etta continuellement du vinaigre
  32. dans les phambres, et tontessonter d’aromats; de sorte qu’il
  33. fallut recommancee à l’emluuney lons ny employa
  34. Mreoque que de la chauxvive, et il n a conte quatre mille
  35. francs, tanton Volle sour tout ce qu’on peut on nit le corp
  36. surs
  37. dans un Cercueil de plomp bien fermé et encore nen ven pou-
  38. voit on suporter l’odeue avant sa mont le visage luy estoit Enfledune
  39. maniere si prodigreuse qu’elleroit plus gros que le prince de Parmea
  40. elles

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21, fol. 406r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068812:0809?run=74