Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 4, 2, fol. 122r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mais an mois d’Aoust
  2. miserable,
  3. passe ce a eu la hardiesse de porter
  4. ses plaintes à la justice d Amsterdam
  5. contre de Villiers comme si celuycy
  6. l’avoit engagé à beaucoup de peine et
  7. de dépense, et comme ́ si on avoit appris de luyquelque
  8. quaque ceccet, sans en v avoir eu dont il n’avoit eu
  9. dont
  10. aucune satisfaction, ce qui est une
  11. fausseté enorme et digné de chastiment
  12. puis qu’on ne s’est engage qu’à tratter anec
  13. luy après qu’on auroit veu des effects,
  14. et qu’ainsi il ne pouvoit, rien pretendre
  15. qu’apres les avoir montres: ce qu’il
  16. n’a pas fait, ayant manqué à sa parole
  17. et neantmoins on luy a donné plus qu’il
  18. n’auroit pû pretendre,st
  19. si même on avoit esté obligé à reconnoistre
  20. ses peines
  21. on Altesse Serenissime ayant,
  22. mat
  23. este
  24. appris une action si temee temerane
  25. et si punissabre a ordonné de faire cecy
  26. a fin de faire rendre temoignage au dit
  27. Major Villiers, que tout ce que dessus a esté
  28. fait par son ordre, que le dit Brettridge
  29. a manqué entierement de parole, et
  30. n’a point accompli en aucune facon ce
  31. qu’il avoit promis non seulement à villiers
  32. mais mêmes icy, à son arrivée et qu’ainsi
  33. il ne sçauroit avoir aucune action contre
  34. ledit de villiers.
  35. De plus sa dite
  36. Altesse prenant tout ce qui a esté fait
  37. en cela contre Villiers comme fait en
  38. quelque façon contre Elle même requiert
  39. la justice d’Amsterdam, et le Magistrat
  40. de quelque lieu que ce soit, ou l’on pourra
  41. attrappex le dit Brettridye de le faire
  42. chatier severement d’unpl attentat
  43. temeraire si injurieuse, et tellement
  44. contraire au respect qu’on doit aux
  45. princes souverains, et S. A.S. Sçachant
  46. Jon
  47. se promet Iquele Magistrat d’Amsterdam
  48. ne manquera pas de luy faire donner cetle
  49. satisfaction, à fin qu’Elle ne soit
  50. pas obligée de la chercher autrement, et a fin qu’il paroisse
  51. qu’on y a concu une
  52. detn que eillies cstfollande
  53. par l’ordre et pour les affaires de son juste indignation contre
  54. prinee, et qu’ il est de la pstrce
  55. Secret
  56. tpaisqu’il n’a agi en cela
  57. que par son ordre
  58. que le Magistrat d’Auster
  59. dam est en reputation
  60. d’une exacte administra
  61. tion de la justice
  62. une action si punissable.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 4, 2, fol. 122r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068815:0237?run=74