Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 13r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Il faut avouer aussi, que toutes les parties de l’Histoire
  2. ne font pas egalement susceptibles d’exactitude. Car qui est
  3. ce qui nous pourroit asseurer des Motifs cachés que l’Aistoired
  4. dans
  5. aucienne rapporte. On a assez de peine à les devinerausourdhuy.
  6. Mais aussi faut-il avouer, que c’est qu’on demande le moins
  7. ysiennes; et ce quia le plus besoin de
  8. ustost
  9. ont
  10. rectification c’est, la Chronologier et la Genealogie qui le
  11. plus besoin de rectification. En effect c’est à quoy les abiles
  12. gens se sont fort altachés. Et pour déchifrer les temps, on s’est
  13. servi de quelques caracteres incontestables, sçavoir des Eclipses du
  14. soleit et de la lune; car souvent les Histoires marquent en
  15. passant d’une maniere assez bien circomstantiée et comme
  16. l’Astronomie nous donne moyen de connoistre exactement
  17. le temps de chaque eclipse, et qu’on a même fait des machines
  18. pour sçavoir incontinent sans calcul, si une telle Eclipse a este
  19. faite dans un tel temps, c’est par là qu’on a fort rectifié la
  20. pour ce qui est des Gencalogies, ll
  21. Chronologie.
  22. ce n’est pas dans le ciel qu’on puisse trouver des dumieres com pur la Chrouolosi
  23. la rectification, a moins que d’evoquer les ames, comme on le
  24. raconte de l’Empereur Maximilian 1. qui avoit enoie de parler
  25. à ses ancestres; c’est sur la terre, et particulierement
  26. dans la poussiere des vieux papiers qu’on trouve l’eclaircissement,
  27. car quant aux Epitaphes ou inscriptions, on en trouve eres peu d’anciennes antiques
  28. d’anciens (d’anciennes CJ’ eslan de cele
  29. et la plus part la plus part de elles qui se voyent par cy par là en Allemagne
  30. ssent guert l’espac qu’on veut faire croire
  31. l’intervalle de quatre au cinqees anee et les plus sort auciennes
  32. ne
  33. ou percestit i sixcenes a
  34. anciennes ordinairement ont esté faites long temps aapres,
  35. comme par exemple celle ind l’Epitaphe de Wditik ind
  36. que l’empereur charles Wme fit faire en passant par la
  37. destphalie. c’est pourquoy on a esté obligé
  38. de recourir aux Manuserits, et vieux titres ou diplomes, qu’on
  39. a tiré des Bibliotheques, des Archifs, et particulierement
  40. des Mouustres, Monasteres, ou les religieux avoient coustume
  41. de marquer ce qui appartendit aer auxfondateurs et autres
  42. Ique chosede-
  43. bien faiteurs dles monasteres Quantité de sçavans on travaillé
  44. à cette recherche tiré des tenebres quantité de monumens
  45. publics
  46. considerables, qu’ils ont rendu communs ex et incorruptibles par
  47. le moyen de l’impression, seule capable d’asseurer ces pieces contre
  48. les injures du temps, à fin qu’elles ne se perdent plus.
  49. e En conferant ces piccese utentques dons ces monumens
  50. E
  51. de l’autiquité avec les tant entre eux qu’avec
  52. ceuxcys
  53. qui couroient dans le monde on a découverts une infinité d’erreurs
  54. tres grossieres. Ce qui fait qu’en matiere d’Histoire est n’osent
  55. gueres plus rien avancer que sur des bons garans, desceur d’en
  56. avoir un dementi par le moyen de quelque vieux monument
  57. qui se pourra découurir un jour. Mais sur toul il est necessaire
  58. d’avoir cette circomspection dans les Genealogies, car commechaque
  59. perfon male qu’on fait entrer par my les aucestres d de la Geucalogre d’un
  60. d’une famille, de pend toute la suite, et que le defaut d’une seule personne
  61. la rend toute fautive co qui n’a pas lieu dans d’autres sortes d’erreurs
  62. on voit par la D recesite dl sasseureo de cequion avere avenlque de posser outre
  63. les habiles
  64. autenrs, qui
  65. ont soin de leur
  66. reputation

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 13r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068818:0025?run=74