Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 12v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. la Chronologie avec les os et la Geuealogie avec les
  2. nerfs, je croy que pour ce qui est des esprits, des humeurs, et
  3. de la chair, on peut les comparer dans l’Histoire avec les motifs
  4. les exemples utiles, et les le detail des circomstances. Comme
  5. tout invisibles qu’ils sont
  6. les esprits donnent le mouvement et le bransle à toute la machine
  7. de même ce sont les motifs cachés qui faut agir les souverains
  8. et qui sont les veritables causes des entreprises. Mais comme dans
  9. la Medecine rien n’est plus difficile ny moins éclairci que la
  10. nature des esprits animaux, il faut avouer aussi que cette
  11. partie de l’Histoire est la plus sujette à caution. Or comme
  12. le sang mêlé d’autres humeurs suivant le temperamment
  13. d’unchacun, i nourrit doutes les parties; de même je considere que
  14. le veritable suc de l’Histoire consiste dans les exemples
  15. instructits sans les quels la Chronologie
  16. ou a un corps amaigri.
  17. ressemblent à une esquelette denuee Enfin le
  18. corps d d’une Histoire pour avoir toute sa beaute
  19. doit estre revestu comme, de, chair, c’est adire, il
  20. ne doit pas manquer du detail des circomstances
  21. carieuses. Mais lame de tout, c’est la verité.
  22. il n’est pas possible de corriger les erreurs des Historiens
  23. de temps qui se commettent touchaut les motifs en desseins
  24. et dan le détail de mille particularité des princes
  25. Or puisque l’Histoire sans la verité est un corps
  26. sans vie, il faut qu’e cauteur tache de ne rien avancer
  27. sans fondement. E et qu’on purge l’Histoire
  28. peu à peu des fables les plus grossieres, qui sy sont glissées
  29. Cest à quoy les sçavans de nostre on travaille depuis quelque
  30. temps, avec beaucoup d’application, particulierement en
  31. tance aux pays bas: car il faut avouer que les Italiens
  32. jusqu’icy ont esté les moins exacts, et que les Allemans
  33. quoyque rils ayent commencé à se delabuser de beancoup
  34. derreurs ont neantmoins eu jusqu’icy plus
  35. fables
  36. cmme le Cardinal Baronius, quiqui n’a pas difficulte
  37. vel est
  38. de desavouer la donation de Constantin, à la quelle on
  39. autres fors sans crime de
  40. est nussi Marquan
  41. d’heresie; le ieur Freher conseiller de l’Electeur palatio
  42. n’auroit sle arqu
  43. qui a ouuert le chemin aux cautres à ceux de nostre
  44. ration, et quelques autres de cette force, dont le
  45. nombre n’est pas tropgrand. Mais en france
  46. et aux pays bas cependant la difference qu’il y a
  47. d’Histoire
  48. encor, c’est qu’on voit tous les jours des livres qui paroissent
  49. avec approbation, en Allemagne et en italie, quoqque
  50. qu’on si fleroit en france et aux paysbas ouil snt
  51. ou l’on demande des bonnes preuves touchant ce qu’on avance
  52. en matiere d’Histoire ancienne et moyenne. Car quant
  53. à la moderne c’est autre chose
  54. d’indulgence, qu’il ne falloit, pourquelques erreurs populaires
  55. Cependant l’l Il en faut tousjours excepter
  56. quelques habiles gens tant en Allemagne qu’en italie
  57. fa
  58. = ou l’Histoire est
  59. la plus fleurissante

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 12v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068818:0024?run=74