Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 1r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Engler d
- Eine vollkommene Relation von der in Jemt von hiesiger
- o: Mit am thujus erhaltenen victoire wieder den
- König Jacob auß einem Schreiben dadirt im Läger
- 6 Meilen dießeit, Public den 4 Julii 1690
- Den 30 passato brach Unser Läger vonotheeder auff und bekamen
- wir gegen 11 Uhr am mittag des Feindes Campament ins gesicht
- welches sich gantz vortheilhafftig, ander andern seithen des Nu
- Bogne postiret hatte. Der fluß an sich selbsten ist weder breit
- noch starck, der grund aber an etlichen örtern sehr morastig,
- und der Ufer an beiden seiten hoch, so es nicht leicht hinüber
- zugelangen war, dennoch war bey des Feindes Lücker flügel
- eine passage alwo der ufer nicht so hoch war, alwo aber etlich
- haußer Voll mit feindlichen Dragonem beylagt stunden. Erzog
- auch seine troupe deßelbigen irre hin, undt nicht weit von dennen
- richtete Er eine Baltherie von 6 feldtschlagen auf, mit welcher
- er auff Unsere Cavallerie, sonderlich auf den rechten flügel
- Canonicirte, thate aber keinen sonderlichen schaden ohne nur der
- eine von den kugeln I. K. Art hinderwerts über den rücken kam,
- undt etwas von dem Rokwegriß, auch ein anderhänt des
- Schulderblats versirete, doch so daß I.mt. sich gar nicht incommo
- dirt befunden; zwischen 7. von 8 Uhr des abents kamen unsere
- stücke an, mit welchen wir alsbalt anfangen zu schießen, und
- 2 von des feindes Canonen zerichteten, umb 9 uhr bekam der
- rechte flügel nebst Tretiani, Ballassis v. Schwartz Brogatter In Sant
- ric Torder umb den folgenden morgen zu 6 Uhr, den fleiß höher hin
- auff nach Slains zu Marchiren, alwo daß wasser den Pferden
- Bier biß ehe die keine reicht, der Ufer auch an des feindes seite
- ziemlich niedrig. So balt unsere rechter flügel zu Marchiren,
- ahnzung, theilet sich des feindes Armee, undt zog über dieberge
- so langs seinem Lägen herhagen dorthun wo unßer rechter
- flügel sich hinwante wir wir bey den Reine kamen finden wird,
- etliche 1000 Reuter v. Dragoner vom Feinde für Unso, die
- Unsterigen führeten stücke mit sich hätten, aber mit denselben
- angefangen zu schießen, wie die Bründliche Renderey, sporenstreich
- gem. Post Bießen, so daß die Unßrigen ohn widerstandt den fluß
- passirten, stracks darauff kam der feind auß den bergen
Cite
Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068821:0001?run=617