Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Engler d
  2. Eine vollkommene Relation von der in Jemt von hiesiger
  3. o: Mit am thujus erhaltenen victoire wieder den
  4. König Jacob auß einem Schreiben dadirt im Läger
  5. 6 Meilen dießeit, Public den 4 Julii 1690
  6. Den 30 passato brach Unser Läger vonotheeder auff und bekamen
  7. wir gegen 11 Uhr am mittag des Feindes Campament ins gesicht
  8. welches sich gantz vortheilhafftig, ander andern seithen des Nu
  9. Bogne postiret hatte. Der fluß an sich selbsten ist weder breit
  10. noch starck, der grund aber an etlichen örtern sehr morastig,
  11. und der Ufer an beiden seiten hoch, so es nicht leicht hinüber
  12. zugelangen war, dennoch war bey des Feindes Lücker flügel
  13. eine passage alwo der ufer nicht so hoch war, alwo aber etlich
  14. haußer Voll mit feindlichen Dragonem beylagt stunden. Erzog
  15. auch seine troupe deßelbigen irre hin, undt nicht weit von dennen
  16. richtete Er eine Baltherie von 6 feldtschlagen auf, mit welcher
  17. er auff Unsere Cavallerie, sonderlich auf den rechten flügel
  18. Canonicirte, thate aber keinen sonderlichen schaden ohne nur der
  19. eine von den kugeln I. K. Art hinderwerts über den rücken kam,
  20. undt etwas von dem Rokwegriß, auch ein anderhänt des
  21. Schulderblats versirete, doch so daß I.mt. sich gar nicht incommo
  22. dirt befunden; zwischen 7. von 8 Uhr des abents kamen unsere
  23. stücke an, mit welchen wir alsbalt anfangen zu schießen, und
  24. 2 von des feindes Canonen zerichteten, umb 9 uhr bekam der
  25. rechte flügel nebst Tretiani, Ballassis v. Schwartz Brogatter In Sant
  26. ric Torder umb den folgenden morgen zu 6 Uhr, den fleiß höher hin
  27. auff nach Slains zu Marchiren, alwo daß wasser den Pferden
  28. Bier biß ehe die keine reicht, der Ufer auch an des feindes seite
  29. ziemlich niedrig. So balt unsere rechter flügel zu Marchiren,
  30. ahnzung, theilet sich des feindes Armee, undt zog über dieberge
  31. so langs seinem Lägen herhagen dorthun wo unßer rechter
  32. flügel sich hinwante wir wir bey den Reine kamen finden wird,
  33. etliche 1000 Reuter v. Dragoner vom Feinde für Unso, die
  34. Unsterigen führeten stücke mit sich hätten, aber mit denselben
  35. angefangen zu schießen, wie die Bründliche Renderey, sporenstreich
  36. gem. Post Bießen, so daß die Unßrigen ohn widerstandt den fluß
  37. passirten, stracks darauff kam der feind auß den bergen

Cite

Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068821:0001?run=617