Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. A auinre ans elle quite une four magnifique
  2. Si tot qu’Elle paroit, tout paroit y changer
  3. uel objet pour un (ocur d’une tendresse extreme
  4. Quelle roia pour une ame à qui la diele
  5. Rend sacres tous les droito de la divinité
  6. Sourde alors à son sang, à l’amour de soi même
  7. Par l’Empine qu’elle a dans une Republiquo au milieu des vertus, conduite par la foy
  8. Sa beauté sa Sagesse ei sa grande douceur
  9. D’un rocuple belliqueur assujellit le socur
  10. Tonduite dans ses pas par l’astre qui l’eclaire
  11. Elle se fait aimer dans cet heureux exces,
  12. se soumetant aux vocur d’un Royaume sans Roy
  13. Sur le Throne Elle ra remplir sa destinée
  14. Spectacle merveillicua heureure nation
  15. Que quoy que son depart pour eux soit necessaire
  16. Le bonheur de la voir Trahit leurs Sulerel.
  17. O
  18. l’est là que decouvrant ses dais seaua Orgueilleun
  19. Leurs soujoirs ei leurs eris se lancent rers les (icuxe
  20. Meme un tendre reproche echappe à leur tristesse
  21. Nous roulions avec vous, rivre, vainer ou mourir
  22. Ce jour qu’avec Guillaume Elle fut couronnée
  23. Suit le Couronnement de la Religion.
  24. Dans l’espace abregé du Pours de ses Annees,
  25. Sout court pour l’arreler, tout ferme son passage
  26. Un monde d’affliges, hommes, femmes, enfano
  27. Les jeunes ei les vieux, les pelito ei les grands
  28. Penetrés de douleur la suivent au rivage,
  29. Comme un autre sobeil on la vid tous les Uno
  30. Recommencer la course au retour du Printems
  31. Le Roy, l’ame et le Chef des Luissances Liguées
  32. Contraint de la quiller pour ses nobles en ploito
  33. Du soins de trois Etats luy laisse tout le poids
  34. Seule alors à regner, les ordres qu’elle donne
  35. Pour ses propres sujets ci pour ses allier
  36. Pour quoy nous quités vous : Vous auries dit Prinecose Montrant qu’elle scait l’art de porter la couronn
  37. Ou ne renir jamais, ou jamais ne partir.
  38. Mais qui comme Elle seut la mettre sous se pieds
  39. Mlais des Elalo plud Ggrando, prete à lugrendrchonage Ne cachons pas icii le fond inepeisable
  40. Dans leurs pressans malheurs implorent son secours.
  41. Pour eux Elle interrompt le repos de les jours,
  42. et traverse les Mer pour y calmer l’orage.
  43. Le locur de mille soins alois environné
  44. Qu’avoit duno ce grand focur l’immense charile
  45. Loin d’avoir du mondain l’inhumaine fierté
  46. Le pauore etoit pour elle un objel venerable
  47. Elle appercoit au pieds d’une Shrone abandonné ses veilles, ses Travanx tendoient à soulager
  48. La tendre l’iclé de toutes parto blessée
  49. Couverte de son sang, sortant de ses combats,
  50. dans les fers languissante, affoiblu, épuisce
  51. Levant les yeux au scl, ei luy tendant le bras
  52. Venes me Sccourir, luy oil elle, ma Reine
  53. Cest Vous que j’altendois pour essuier mes yeun
  54. asséi et trop de maux pay sassert en des lieux
  55. Il est temo de briser mon odieuse chaine.
  56. Relevés, releves meo autelo abbatus,
  57. avec vous je feray revivre les vertus
  58. Faites regner ce Dieu dont la gloire offensée
  59. Vous appelle à Sauver mon regne chancelant
  60. Venis me retablir d’ou l’erreur ma chasséé
  61. Et montes avec moy sur ce Phrone raeant.
  62. La reufre, l’orphelin, le sujet, ’etranger
  63. Souchée infiniment d’une foule nombreute
  64. D.’Innocens matheureux epars dans l’univero
  65. Son Throne eloit pour eux la source glorieure
  66. Dont les ruisscaux couloient usqu’au dela des me
  67. Mais pour quoy decourrir d’une main indisercte
  68. Ce que son humble socur sccut couvrir d’un ridan
  69. Dans un profond Sclence honorons son Sombeuu
  70. Et seignons d’ignorer sa charité secrete
  71. Sa brillante rertu se seroit de la nuiit
  72. Soujours Elle donne sans orqueil, ei sans bruit
  73. Dans ce pieux devoir craignant d’etre appercuce
  74. De noms qu’elle emprantoit le sien sut revelu
  75. Et pretant à son bras une main inconnue
  76. Elle laiosoit à Dieu l’encen de sa vertu

Cite

Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068821:0012?run=74