Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 7r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Que pour nous ces Vertus sont d’un triste presage. Lors parut de deua Cocurs la Tendres se imorte
  2. Dans le comble de biens n’aimer rien de mortel.
  3. Du monde faire un Semple et du Throne un autel
  4. Ttouver dans la vertu son plus riche heritage
  5. Etre un objet de crainte, étre un Objet d’amour
  6. Lagloire et la vertu, la daleur et le Sang
  7. Leur firent sur le Throne avoir le même ranc
  8. Mais l’amour les unit d’une chaine plus belle
  9. La Mort, que l’un des deux est contraint de
  10. Estre humble dans la gloire: Etre Sainte à la four. Pcut bien les eloigner non pas les desunir. bir
  11. Avoir avec le vice une immortelle Guerre,
  12. e forcer le profune à fuir loin de ses jeux
  13. Lcur noble feus irrite et leur tendresse augmenter
  14. Sa. c’est meriter trop pour rivre sur la Serre Digne essort de Hleros d’Amis, d’Epoux, d’amans
  15. C’est etre destince à regner dans les Cieux:
  16. Jamais leur Union ne parut plus charmante
  17. Un prodiger d’amour se fit dans ces momens.
  18. Jui, faire adorer Dieu dans ses vartes Domaines
  19. En faveur de ses Loix emploier son qouvoir
  20. Dans ses moindres projets consulter son devoir
  21. (eo deun socurs fout entre eux un echange admi
  22. rable
  23. Celui qui fit, recoit l’empreinte du mourant
  24. De l’Empire à Son gré porendre ou quilter les resnes. Cellii qui meurt, recoit l’empreinte du vivant
  25. D’une almable douceur voiter la Majeste
  26. D’une Noble grandeur relever la bonte
  27. Imiter en tous lieur la sagesse eternelle
  28. Le Roy donne à la Reine un Cocur inebranlable
  29. La Reine donne au Roiy le plus tendre des socuns
  30. C’un meurt en sriomphant, l’autre vit dans les plen
  31. Soujours promte à donnet, toujours lente à punin Lequel est ce des deux que le malheur entraine
  32. Cest avant de mourir cesser d’elre mortellé,
  33. Et c’est anticiper sur la gloire à Venir
  34. 1
  35. Et Poir le Roiy tremblant, la Reine sans essroi
  36. On diroit que le Roy meur au lieu de la Reine
  37. Sout meurt pour le mondain quand il sort oe la di
  38. Ses grandents avec luy ne vont pas au tombeau.
  39. Il capire en laissant la vapeur d’un flambeau
  40. Et que la Reine vit en la place du Roy.
  41. Elle meurt cependant, mais qu’elle gagne au chaigs
  42. Son Phrone est desormais plus seur, plus glorieux
  43. Sortant de son Lalais elle entre dans les sceux
  44. Vertu, grandeur, tout brille en la Mort de Marie Et depouille son Corps pour devenir un Ange
  45. sans dissiper son (ocur en de pompeux discours,
  46. Dans l’abjsme infini de son parfait bonheur
  47. De l’orgueit des mourans derniers, mais rains, détours) Noions le sentiment d’une eatreme douleur
  48. Elle entre en Elle même, ei pleine d’asseurance
  49. De trouver dans la grace un immortes appui
  50. Tranquille ei patiente ellevent du silence
  51. Son Nom est sur l’autel ou Semple de memoire
  52. Et par un glorieux et magnifique effort
  53. Si la mort la raire au faite de sa gloire
  54. Pour ne parler qu’a Dieu, pour ne penser qu’à luy. Sa vertu l’eternise en depit de la Mort.
  55. 20
  56. Deut onnadmirer pas son extreme constance
  57. Sriompheo dans le Cul, drincesse incomparable
  58. Quand malgré l’art humain, la sorce de son mal jous meures sans mourir, vous vivés en ces lieux
  59. Decouore qu’Elle touche à son terme fatal.
  60. Du monde circonspect la timide prudence
  61. Croid devoir emploier l’art du menagement
  62. Pour luy faire entrevoir ce terible moment
  63. Sy suis repoondit elle, Oui jy suis preparée
  64. Il est pret ce moment sans troubler son repos
  65. Elle entre dans la mort, intrepide asseurée
  66. Ainoi meurt une Zeine, Epouse dun Heros.
  67. Tous éles dans Nos Coeurs quoi que loin de nos jeux
  68. Rien n’en pourra bannir votre Sdée admirable
  69. Les sicello passeront Vôtre Nom restera
  70. auxgeux de Nos Enfans toujours il brillera
  71. Soigneua de Pere en filo nouileurs feront connoistre
  72. De ros grandes vertuo les actes eminens
  73. Et jasqu’au jour terrible ou. tout cessera d’étre
  74. Nos socuro Vous serviront d’eternels Monumens

Cite

Leibniz-Handschriften zu England LH 25, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068821:0013?run=74