Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. XXXI, En quoy consiste la liberté des princes et Estat)
  2. La liberté territoriale, est le droit d’estre en estat
  3. Sordinairement , ou obligé à se sermettre obeir
  4. de ne pouvoir estre force ordinairement que par la guerre
  5. La guerre est une querelle qui se vuide avec
  6. des trouppes.
  7. l’appelle trouppes autant d’hommes qu’il faut
  8. pour se mainteni dans un pois pays estre maistre
  9. d’un pays.
  10. Pays, c’est à dire quelques villages ensemble, dont
  11. les hommes se peuvent amasser ou assembler aussi tost en peu de temps
  12. qu’on leur sur quelque signe (par exemple en moins
  13. d’une heure) sur quelque signe qu’on leur donne.
  14. ou bien une seule ville qui vaut autant que quelques
  15. villages. C est ape
  16. on ne sçauroit dire precisement combien il faut
  17. d’hommes pour composer ce qui s’appelle trouppes,
  18. ou pour faire que ce qu’ils habitent soit appelleicy, pays.
  19. comme on ne sçauroit dire combien il faut de cheveux
  20. à une un homme pour n’estre pas chauve. Cependant
  21. on pourroit dire qu’un paillage est un pays tels, qu’ils
  22. sont ordinairement, se peut appeller pays, et que seluy
  23. qui a une compagnie a des trouppes, Une dixaine
  24. d’hommes fera bien une trouppe, mais non pas
  25. des trouppes
  26. Estre maistre de quelque chose, c’est de la tenir en forte
  27. qu’on avec loisir d quelque durée et d loisir de se reconnoistre, de séjourner
  28. c’est proprement ce qu’il y a purocent de fait dans la et d’n disposer des quelquechoses
  29. possession en sorte que si on en chassé du privé dereches,
  30. au moins ce ne sera pas incontinent. C’est pourquoy
  31. susdites
  32. joignant ces deux definitions celuy sera dit estre
  33. sera
  34. maistre d’un pays; qui n’en pourra pas estre chassé
  35. regulierement par les le simple concours tumultuaire des gens
  36. qui s’amassent au carillon des cloches mais qui pourra
  37. mettre ces gens la à la raison. Un seigneur reconnu
  38. et d peut estre maistre de son pays sans avoir aucunis
  39. des trouppes: car regulierement les gens obeiront a ses
  40. ordres, sans qu’il faille venir à des extremités.
  41. Apres cecy on pourra mieux entendre ce que c’est
  42. que Liberté territoriale. mais il faudra pourtant considerer
  43. encor, que cluy le territoire ou seigneur qui usur peut
  44. usurper cette liberté s’il veut, n’est pas incontinent
  45. libre. Car je parle par je parte d’un de se qui
  46. e pradiau in tuatenent a sm egund ex de de sendladles
  47. ton dans un desordre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0027?run=74