Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 14v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. par exemple le maistre de quelque cho celuy qui
  2. le maistre d’un chasteau, s’il veut faire quelque folie
  3. pourra refuser l’obeissance au Prince et attendre.
  4. qu’on l’assiegé. Mais comme il sera sans dout e
  5. force bien tost, cela ne se practique point. Ce
  6. seroit une autre affaire; si c’estoit que lqe grande
  7. ville ou pays considerable, ou il faillé une armée
  8. pour en s’en rendre maistre ou pour le demeurer
  9. Car alors les voisins s’en pourttant mếler, e
  10. evenement estant assés douteux on peut dire
  11. que ce pays possede est s’il refuse simprement d’obeir
  12. est déja dans une usur pation ou exercice de arant
  13. liberté, avant, qu’on vienne aux extremités.
  14. Mais un petit chasteau ou petit pays n’exerce
  15. simple
  16. une la liberté que lors qu’il resiste actuellement
  17. e
  18. au premier essay de la force
  19. autre affaire à l’egard d’un simple chasteau
  20. ou pas petit pays, mais qui est en opinion
  21. publique de liberte. Car en ces matieres le
  22. plus souvent l’opinion vaut autant que la force
  23. et un voisin bien que plusi plus puissant, n’entre-
  24. prendra pas aisément de le forcer, et de faire une
  25. C generaliment
  26. chose, qui sera blamée communement. Et au lieu
  27. qu’un sujet qui aura peutestre un chasteau bien
  28. plus fort ne resisteroit point, et flechiroit d’abord;
  29. celuycy resistera bien plus hardiment se fiant dans
  30. ’opinion de la bonté de sa cause, dans l’opinion
  31. approbation, et sçachant qu’on sem ne le pourra pas
  32. commune
  33. puvir et qu’on aura quelques égards de bien scance
  34. pour luy lors même qu’on l’aura reduit par
  35. la force.
  36. il faut considerer aussi que tout
  37. cela sentend du cours ordinaire des affaires; car en
  38. temps de guerre souvent la condition d’un pays
  39. libre est reduite à celle d’un pays sujet, mais cela
  40. ne luy fait point de prejudice à son droit, par
  41. la definition même de la liberté posée cydessus.
  42. De plus il faut considerer, qu’il ne suffit pas
  43. pour estre libre, qu’on a soit en estat de ne pouvoir
  44. estre forcé ou obligé que par les armes: autrement
  45. un pays rebelle seroit libre. Mais il faut avoir
  46. le droit d’estre en cet estat. Car autre chose est
  47. d’estre libre, autre chose est estre en possession de liberte
  48. soit qu’on soit possesseur ou simple usurpateur
  49. Une ville sujette à un prince obtient des privileges
  50. deje revolte ou
  51. en monue
  52. qui refuse l’obeis-
  53. sance
  54. car on y pensera
  55. avant que de
  56. attaquer

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 14v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0028?run=74