Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 28r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La
  2. DH
  3. lace d’autruy est le vray point de perspective
  4. politique aussi bien qu’en morase
  5. e
  6. precepte dejes
  7. e mettre à la placedautrum
  8. ne sert pas seulement au but dont parle
  9. poux connoistre
  10. nostre seigneur, c’est à dire à la morale, pe
  11. postre devoir ervers le prochain; mais ericor a
  12. la politique pour connoistre les veues
  13. que nostre voisin peut avoir contre nous. On
  14. npen n’y ontre jamais mieux, que lors qu’on se
  15. mt à sa place, ou lors qu’on se feint conseilles
  16. a et ministre d’Estat d’un priace ennemi ou
  17. suspect. on pense alors ce qu’ou il pourroit ponsei
  18. ut entreprendre, et ce qu’on luy jourroit o
  19. conseiller. Cette fiction excite nos pensees
  20. et n a servit plus d’une fois à deoinerau
  21. juste ce qui se faisoit ailleurs. Il se peut
  22. à la varité que Il voisin ne soit pas si mal
  23. intentionne, ny même si clairvoy ant que je
  24. le fais, mais le plus seur est de prendre les
  25. chores au pis en politique c’est à dirs
  26. quand il siagit de se precautionner et
  27. de la desensivent faut les prendre
  28. commei
  29. au mieux en Morale lors qu’il est question
  30. d’ossen aa d’aller à l’ossensive. de
  31. de nuire et d’offenser autruy. Ce pendant la
  32. morale même permet cette politique, lors que le nal
  33. alali mal est gra que
  34. qu’on craint est grand, cest à dire que la pretension
  35. e la seureté ou caation ne ne causodas des plus
  36. grands maux que le mal; et il y a une actio damini
  37. infecti de oroit naturet. Arsta pui sprudentet
  38. 8

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 28r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0039?run=74