Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 48r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et Magistrati
  2. Sono li principi (ministri, di Dati
  3. custodia
  4. Dio de incaricati della Cura de populi
  5. e e. obligati di rispond di darne re conto
  6. al paster sorrano. E l non solamente li peclati chisi chiamano
  7. pecata commissionis, ma arcora quelli, chisono detti
  8. ma aucora omissionis saranne puniti
  9. severamente, tanto piu quanto il male
  10. provenuto della tornegligenza sara stato
  11. piu grande.
  12. E, che mal pud esser piugrande che
  13. la
  14. quello della peste fomentata per la miseria
  15. di persone perdono beni, vita e anima, ehe potram pote possono esser conservato
  16. che potevano conservarsi per un i
  17. gran zelo, sB ed una applica attenzione
  18. proportionata alla grandezza del male
  19. E tempo adesso di pensarvi : colle premuerose, et le piu
  20. gliai sebuone
  21. mieblazioni senza ritardo
  22. forte adequate riflessioni, per cheil male consinduando sino
  23. durando sine nell’inferno e le buone risbluzioni
  24. devono prender si presto ed avanti chevenga et.....
  25. El parer commune
  26. Tutti convengono, et l’esperienza
  27. conferma ch. una grante parte, per non di
  28. o confirma chequelli chisar curati nelle restano nelle
  29. stanze loro, o al meno ne uoghi dove possino star
  30. stanno commodamente, et deve possono
  31. ricevera visite ajuti de aici plarenti
  32. e amici, sono guariti per l’ajuto del
  33. per la piugran parte, per la forza della natura
  34. Sono levativia
  35. altre eruptioni. Ma. quelli che fono levati via delle lor stanze, e de lettiproprii
  36. chre scaccia via il male per li buboni e
  37. i per forza, e spessissime volte conbrutalita messi nell aria
  38. spogtiati trattati barbaramente; e buttati messue lell’aria, e poi buttati
  39. somibivi
  40. come in inferno d’horrori net nel mezz9 de infetti morti et moribonds
  41. de moribondi, perdono cornorio cuore, sono per la necessita
  42. ta
  43. et forca o eo quasi precipitati
  44. in una certa morte, principatmente persone
  45. men robuste, avezze a qualche commoditâ e non robuste, che
  46. La ratura quesse pertore perdono cuorre perlaforja della paura é del Sdlegno
  47. ata natura
  48. subito, si stimano perserene
  49. furbara e indebolita, exfrastornata della sua
  50. erile ili buboni rentrane, e la morte
  51. non panca di sequire ben presto: Epare
  52. osa ridicola a fatto, p o piu tosto
  53. aegna di pin lacrime, chetsi levano tat gli
  54. letti proprii a infermi dove stavano bene, et
  55. et luogti
  56. si abbrugiano (come si dice) per inMerli in letti cpiu infetti estane pien infettion
  57. mol peggiori incomparabilmente, non solment e in stanze ripiene infettiare
  58. grii prim
  59. olla
  60. Et questo non si pud scusar che allegando da necissita
  61. della separazione, e colla mancanza delle spese. Ma
  62. quel punto si essaminera dip adesso.
  63. e consolazioni
  64. e le sono in effecto
  65. per questo stesso
  66. abbattimento del
  67. coraggio, perche e attio
  68. trattamento; perche
  69. solto pretest
  70. di contagio

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 48r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0079?run=74