Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 48v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. stace Si dovrebbe dunque pensar ut modo di
  2. trlasciar di informi nelle stanze loro
  3. quanto e possibile, e aver curae i
  4. serrate pero come bisogna, et pr aver lura
  5. hesiano tratati bene; e quelli iche sara necessario di
  6. et
  7. chesisdoa levar via far trattare con
  8. grandissima carita; mettert in piccole stanze cellequ a caserne
  9. dolce
  10. se parate, senzache vedino oli horrori
  11. de altri, et fornir, a quoveri tutti procurare
  12. a loro tutte le consolazioni spirituali e temporali possibili; e darne intendenza
  13. possibili. a mettere aplisone religiose e gravi avanzate in eta
  14. arie
  15. ppra, jorte
  16. piene di carita e Si zelo. seuza la permissione
  17. e copizione et e essame de quelli nissuno possa
  18. potrebbe esser serrato, n
  19. contra una
  20. Si dira subito a Tal proposizione,
  21. che il publico non puo fornir a tante speseHocrederei,
  22. ma si trovera al contrario, che un buona
  23. parte de quelli ma si trovera at contrario
  24. etre le ppese Mesi fanno potreblero andar
  25. pia lontano, a ma sig supposto cre le spese
  26. motijo pero credor di si, e verrui chequel punto
  27. fosse essaminato per altri con gian riflisso congrandissima iatenzione
  28. per altriche quelli chi sono interessati a sostenere quello dio stato fatto
  29. a
  30. gli ordini dai stabiliti, e trovano il o conto C quello che si f
  31. loro nel mal istesso.
  32. Ma supponendo che oli fondi e mezz
  33. presenti non bastino, se ne trovaranuo
  34. affui b altri nella carita de religiosi ecclesiastici
  35. von vuct fare
  36. secolari enella autorita del principe, il quale puo far
  37. a certe difporio disposizioni a dequate
  38. h il mal selle quali il mal istesso
  39. fornisce fa nascere, l’occasione, fre mentre si puo far
  40. si fara paran qel qualche cosa per l Fedi
  41. vana e dovragno
  42. e atestazion delle quali fatto hanno dibsogna adess
  43. devono provedersi adesso per tutto il paese
  44. prima danque sara tiusto e convenevole
  45. d’invitare il plero secolare e Regolare.
  46. che trovasi ne ampii dominii dell imperatore s
  47. che non fpranno di numero mediocre sne di poche
  48. cara
  49. sostanze ad usare di carita, verso il prossimo e dare
  50. una par buona parte del superfluo delle loro entrate
  51. e rendite per esser iimpiegato al soccorso de
  52. poveri e (infermi, comecomandano li sacii Canoni
  53. Decreti) pontificii instituzioni e regole delle religioni
  54. questo, e ancora il mezro di levar via la mendicita
  55. miseria da cur l’origine loro bimali per la plugram parte a mali
  56. soglio
  57. in possono dar ajuto, colle sostanz e, lo davanno colle persolle.
  58. on pose
  59. catio secondo mentre si danno, fuori, ne Regni e stati
  60. dell’imperatore tante fedi della sanita, lequisi doxranno richiedere enre
  61. dar ancora in numero molto pin grande + per la sicurta publica
  62. maggior sicurta publica; qsa rebbe di graque rilievo
  63. il ritrar da quelle Fedi qualche denaro chenon sareble
  64. dansprez zargi con distinsione di pretzo in quatro classi
  65. in tempe a cubgi chiusi
  66. per veder si tutosta bene
  67. quanto si deve
  68. Sccll d. std manoe
  69. Tutti li habitanti ben
  70. sudditie ftrastieri
  71. iabit benestunti
  72. per et li pacsi samno vena uacasta
  73. faramo richiesti di tempo
  74. in tempo a dar
  75. qualche ajulo caritacivo
  76. per subvenire, alla
  77. pretente necessita
  78. publica
  79. Gli Cardinali crescentio Vescovoidi Recanati, Caccia
  80. Arcivescovo di Milano, e q ultimamente il cardinat
  81. Tomaso, si song hanno speso tutto il loro grandissimo felo
  82. nell.
  83. pere di carita. Ma Non e necessario
  84. d’audar tanto lontano, ma gli fanoni hanno
  85. destinata all’ajuto de poveri la terza parte
  86. le rendite Ecclesiache, quesda basta
  87. in buona parte
  88. et quasi la
  89. da tutti che fanno
  90. viaggio e entrano
  91. ne luogi criusi

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 48v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0080?run=74