Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 131v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. cersonne viende
  2. pouroit assiper avec quel
  3. on
  4. foldats Leux de nos voisins
  5. donuer assistance à nos vo
  6. qui ne voultroient on n
  7. pas se serder detoute
  8. necessairi.
  9. us
  10. pour garder tout un pays, il faut deux s
  11. choses. Sçavoir la garde des entrées, et
  12. la decouverte de ceux qui pourroient estre
  13. entres non obstant la diligence des gardes. La
  14. garde des entrées est de deux sortes, fixe et
  15. a dire d doi
  16. postes, qui pourra estre postée aux passages
  17. et aux portes, outre les guets qu’on pourra
  18. placer sur des eminences pour déconnoir bien loin
  19. ceux qui pourroient venir d par chemin
  20. qu’on veut fermer. La garde
  21. mobile est encor double, sçavoir ex rase compagne
  22. ou il y aura quelque cavalerie, qui battra
  23. estrade, et dans les bors oul faudra que des
  24. chaseurs fassent la garde, et reconnoissent
  25. les endroits. e tout à fin de fermer entierement
  26. certains chemins et avenues, et il faudra que
  27. ceux même qui sont des lieux non suspecte
  28. mais proches des chemins qu’on tient suspecti.
  29. premvent plus tost un detour, et par le moye
  30. des gardes cavaliers et des quets ou tachera
  31. de couper et d’observer les licux suspects
  32. le plus pres d’eux
  33. qu’on pourra raisonnableme
  34. en cas quand ou ne les sçaui environner entic-
  35. rement.
  36. re
  37. Mais apres tout c la foib lesse
  38. humaine, la negligence, l’imprudene et
  39. même la malice de quelques uns d’entae
  40. entre ceux qui sont chargés du soin
  41. qu’on leurenooyeroit de la garde; l’adresse de que la
  42. necessité donné à ceux quise venissent
  43. sauver d’un lieu suspect la fausse
  44. charité de leurs amis ou parens paruy
  45. e mane
  46. igu
  47. conse
  48. ceste bonne ville ne seroit pas aposent nous; et l’opinion d’angerenseest et
  49. fort commune parniys le penple, qui d
  50. desapproune pautement les precantions qu’on
  51. prend contre la peste, comme autant
  52. a abestre la souveraine purssance
  53. a abentats c’aptrerolouté de Dieu, tout
  54. dendie et
  55. cela disje, joinnt ensemble, fait qu’on
  56. ne sçauroit apporter trop d’exactitude.
  57. Quaud on plend bien garde a sinformi
  58. de quelque maniere les lieux voisins ont
  59. este infectes, on tronne, que’est oudin
  60. que le plus souvent certaines personne
  61. qui n’avoient pas l’apparence de
  62. voyageurs qui estoient trep conneres, ou
  63. connoissorent la pays, ont passé a travers de
  64. toutes les gardes et ayant esté recenes sans
  65. sempule, dans les maisons de leurs amns on
  66. parens yont apporté le mal lapeste qui
  67. s est repandut
  68. n un instant dans des corps
  69. don les maladies epidemaquae
  70. de cette année et de la passee. qu’on pouvoit
  71. qui estoient deja fort disposeus
  72. mendre pour des avantcoureurs dela pesse;
  73. rend et lndiposition des cortsa semblables a quelque matiere inflammable,
  74. qui nattend qu’une petite etincelle pour
  75. allumer
  76. gacdet tonetum eau
  77. aor
  78. et it les chiens cy pourroient rendre
  79. quelque service utile
  80. par on l’on veul que
  81. or la garde des passages estant
  82. commis; tur lont pacce jubu
  83. a recrarqué, que le fell est
  84. a adjonter, si non qu’on doit
  85. deja si établie, je n’ay rieu
  86. eveiller en de temps en temps
  87. la diligence de ceux qui y sont
  88. t
  89. paire
  90. visile
  91. les he qui estoit grand l’année passée
  92. est rallenti en quelques endivits
  93. quandit le danger est plis
  94. pand que jamais
  95. F Je croy même quencas qu
  96. ee nous
  97. matyre eux puisqurem
  98. cela avoit
  99. entrarsue le nostre.
  100. esté practiqué à l’egand de Nordhause
  101. dans le danger, qui nous met
  102. va jusqu’a nous.
  103. pounant rendre raison de tout, quand
  104. illes estoient examinées
  105. et qui reubitls colps

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 131v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0248?run=74