Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 133r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qu’en cas de besoin, on ne manque ny de oCusolation desames, ay de pourriture e corps
  2. vivres ny de medicamens, ny de chirurgiens, ny d’autes choses necessaies
  3. ny devois
  4. l’une q’aude ville
  5. La peste estant dans quelque rue (ou la pourroit couper on fermer
  6. et separer du reste de la ville. Une maison estant
  7. infectee, sera fermée de même. Mais a fin qu’il
  8. n’y aye point d’injustice ny de cruaute
  9. il faudra premnerement fournir la maison
  10. ton d’une quantité suffisante de virres, à fin
  11. que les personnes qui demeureront dedans, manquent
  12. le moins qu’il sera possible; et puis apres il
  13. fandia certames valets publics personnes, qui
  14. partes chaisnes et autres
  15. invyens.
  16. gens, qui fetlo tous le jours deux fois ou d’avantage
  17. Le our devant les maisons fermées pour
  18. apprendre ce qui se sçavoir et porter ce
  19. qui sera necessaire. ils le pourront sçavoir
  20. par la voix ou par des billets; et il pourront
  21. recenoir oy liurer ce qu’il faut. Par le moyen
  22. des corbeilles, que des perfonnes qu’on fera
  23. descendre du haut des maisons Ces porteurs
  24. ne demanderont et ne prendront rieu; ils seront
  25. jures, et on aura l’veil sur eux avec toute
  26. J’exactitude imaginabee. Il y aura d’autres
  27. porteurs, qui seront pour rendrel service aux
  28. maisons encor exemtes. Car l’experience a fait
  29. voir que leux qui estoient sortis de leurs maisons
  30. u
  31. le noins qu’il sera qui ne sont pas sortis
  32. et inont pas laissé sortir leur domestiques
  33. onte se sont preservés e pls les
  34. riches Ceux qui en pouvrront entre denir de ces
  35. porteurs le feront le mieux quils pourront mais
  36. tout e le monde tous ne sont pas en estat de
  37. le faire, c’est pourquoy il faut que la commi
  38. soubvenir à leur necessité et avoir des
  39. gens prests et obliges à seroir aussi les
  40. ses Et comnée il y a
  41. maisons des pauures.
  42. des gens qui vivent du jour à la journéle,
  43. ou les aidera mme publiquement, pour
  44. proccrer le debit, de leur travait sars
  45. qu’ils ayent besoyn de sortir souvent.
  46. les bouchers et les voulangere
  47. ou alq
  48. et quelques
  49. batonis
  50. tprofessions
  51. e rem
  52. autres mestiers, qui u de monde
  53. soument nserons des precautions, pour
  54. liurer leur marchandises à des lieux
  55. publics; des et des personnes
  56. commises a ce soinmaur expres auront
  57. soin de la vente;. Les personnes qui
  58. srvi Ces personnes et ceux qui serviront les
  59. autres et hautent beaucoup de monde
  60. servul distingues du reste des habitans
  61. par quelque marque; ou les observera exactement
  62. a fin que si quelcur entre eux tombe metade
  63. soit d’abord separé Je serois d’avis
  64. que les villes dans un temps si dangereux
  65. fussent dechargées d’une partie du monde, que tous ceux qui peuveur,callent ala
  66. compara
  67. et qu’on prist un bon nombre de maisons vuides
  68. une seuer d. lefiturs en ceus le sesurju
  69. et autres necessitas
  70. pta
  71. viandre sem anssi bonne
  72. que la plus fraiche, car
  73. de ne manger que du sale
  74. on de la viande famée, cela
  75. poueroit prejudicier a
  76. a sante. Il faut qu’il
  77. ait plusi curs petits s car un s
  78. est aut une fois ounert,
  79. sevit
  80. n’on ne peut vanger euea
  81. cela se lovrompro
  82. +on sortir des chais fenestres ou chassis
  83. Ceux qui auront equoy, se
  84. pourront fournir de la plus part
  85. des choses necessaires de sorte que
  86. ny qu’ils dependiont fort peu dec
  87. secours de delois; pour cet effect ils
  88. auront cher sux delabiere, du vin du viu
  89. aigiedu sel des epicees, du sucre, des
  90. epticeries, du biscuit ou pain deux fois cuit
  91. comme sur les vaisseaux de la viande
  92. salée et fumée, des pommes et poire
  93. seches de la viande confite: comme
  94. des viseant eisons, poulets cuits prenieremen
  95. et autre orne, cuite premierement puis a
  96. et
  97. emu postre
  98. du b
  99. n’y pouva
  100. et eysin mise dans un pot
  101. et polut ento ext
  102. cette
  103. es: ajusi l’aq
  104. F outre quons les aidera tous
  105. a avoir des provisions
  106. dans leurs maisons;
  107. et un fera credit l’à on
  108. il y a appe quelque
  109. apparence de remboursement
  110. et quand il ny en aura
  111. point toute la communante
  112. aidera à porter la chargé
  113. de quelques membres. Ca
  114. uperflu
  115. faut ques apatte
  116. des uns al
  117. necessité des
  118. la
  119. aures p
  120. F et a fin qu’ils ne
  121. commettent aucun des ordre
  122. commedement

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 133r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0251?run=74