Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 193v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 194r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. und des Rhein samt vier Churfürstenthümer
  2. in die franzöße Bothmäßigkeit,
  3. verfallen werden.
  4. en kommet, geben zu dieser
  5. großen landschlage des Krieges komt
  6. eine andere nehmlich das sterben so, ein
  7. theil der Erblanden eingerißen,
  8. und viel 1000 Menschen weggeaffet,
  9. und dieses ist entstanden und wird
  10. unterhalten durch das Elend der armuth
  11. welches überauß hoch gestiegen
  12. egebene
  13. zwey überaus schwehret objecta deliberandi
  14. und die ander fast entgegen lauffen
  15. nehmlich, wie der Krieg
  16. suc
  17. mit beßern fortzusezen, und
  18. wie doch zu gleich dem elend
  19. der armen Menschen zu hülff zu kommen,
  20. und diese beyde objecta sind nicht allein
  21. jedes für sich überauß schwehr, sondern auch
  22. schwehr mit einander zu conciliiren
  23. Und gleichwohl erfordert gott von E. M.
  24. als landes Vater, daß Sie sowohl ihrer
  25. unterthanen schuz als wohlfahrt besorgen
  26. vor
  27. n
  28. Wenn nun ich ohnmüglich hielte
  29. sollen.
  30. eydes zu gleich zu erhalten, so wohre ich
  31. rathen
  32. auch zum beschwerlichsten frieden, weil
  33. die gemeine wohl fahrt, salus Populi
  34. suprema lex. Aber ich sehr Gott lob
  35. ohnfehlbare Mittel, wie E. Mit beyde
  36. diese große absehen
  37. und diesen ihren beyden obligationibus
  38. bey Gott und menschen mithin ehre und
  39. gießen zugleich, ein gnügen thun können
  40. er
  41. e haber one ins bildet, sondern auch auf den
  42. . Die Lcher ich dafür halte, daß
  43. t. Mit wecht macht und ursach
  44. haben den Krieg ferzu sezen, und daß
  45. Sie ihn auch mit beßern success fort-
  46. zen können, wenn sie nur rechtschaffen
  47. wollen

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 193v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0372?run=617