Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 197r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 198v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Cdoutes les mande personnes éclairces
2. et informées de ce qui se passe convientent
3. rays
4. que les ests peples sont fleurissans, lors, qu’ontre les productions de la nature
5. qu’il y a du travail et de l’industrie, soûtenue
6. par la consontion avantageuse. Ce qui fait que le peuple se multiplie, que le pays est
7. L’on sçait aussi que l’Allemagne
8. est venue, assez tard à ouvrir les yeux
9. la dessus. Mais que la necessitéreous a
10. reveillés enfi ce qui cette negligence
11. estoit plus supportable, lors que nos veisins
12. en usoient de même. Mais depuis que
13. les Frangois et les trabitans des paysbas
14. se sont tant evertues en matiere de commerce et de
15. manufacheres, nons sont la difference entre l’industrie des uns
16. leur insustrie, et austre relacheme afsoupissement
17. es et l’assoupissement des autres, est tres
18. ont
19. devenue trop remarquable, et les effects nouont
20. este sont de venus sensibles de sorte qu’il y a eu
21. quantité de predicateurs politiques qui ont fait
22. des leons la dessus et que plusieurs princes
23. non
24. eclaires ont pris l’affaire à coeur, pour.
25. conserver à leur sujets ce que les étrangers
26. gagnent ba de sur eux
27. de tous ces princes ou pout dire que le
28. feu Electeur de Brandeboury a esté des
29. le plus ardent, par le goust qu’il prenoit avoit pourles
30. ux belles choses, et par les mesures effectives
31. qu’il prenoit. Aussi at - il merveilleusementembelli
32. sa ville capitale; et qu’il a attire dans son pays
33. et attiré dans son pays plusieurs mi par sa protection
34. et ses bienfaits plusieurs milliers d’étrangers, et établi fait des
35. qui ont etabli des plusieurs euurages qui y altirent qui sont utiles au pays.
36. de l’argent Mais comme il n’a pu jelter que
37. les fandemens a et d’un si grand edifice, et que
38. qu’il a este extremement distrait pendant son regne,
39. on peut dire que r’elifice de temple de gloire est de ce temple, qui ne tend pas
40. refervé à son fils, comme à un autre suls
41. qui ne cend qui sont utiles au pays par
42. les ouvrages que’e et fabriques qui s’e introduisent
43. par leur moyen. pour ne rien dire maintenant de de la marine, des canaux entre les rivieres,
44. canaux, de la na vigation, et de mille autres entreprises
45. utiles, et considerables, que sa serenité Electorale à achevées ou
46. a ebauchées. Et ou peut dire que ces choses ne
47. sont pas seulement utiles et glorieuses, mais
48. encor pienses veritablement, puisqs
49. a
50. on peut dire que ces choses ne sont pas
51. seulement utiles et glorieuses mais encor veritablement conformes à ce que la pieté oucharité deman
52. pieuses. Car tout le monde compte les Hospitaux
53. et cequi et autres maisons semblables par my les
54. c causes pieuses; et avec raison, puisque jesus Christ
55. a dit qu’il prendroit ce qu’on s feroit envers les
56. pauvres, pour ce qu’on auroit fait à luy même.
57. or il sus liei miar ac pleveni la pavonete et
58. calsive, et que l’argent est
59. attire.
60. + par l’ecoulement
61. de tout l’argent di
62. de l’empire
63. point,
64. +sur ce tapitre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 197r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0379?run=74