Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 197v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 198r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. la misere, qui ost la mere des crimes
  2. que de la soulaget quand elle est nec
  3. il n’y a point de fondation d’Eglises ou
  4. Monasteres, ou Hospitaux mêmes qui valent les
  5. une travail bien conduit
  6. des etablissemens qui rendent e les hommes
  7. egalement par les quels les hommes
  8. u ee, et
  9. plus vertueux pour eux, et plus utiles
  10. deviennent veritables plus onneses pour pour les autres
  11. plus vertueus et plus utiles. Ce qui arrive
  12. en les rendant laborieux, industrieux, et pourtant
  13. tent contens en même temps par
  14. ut qu’encor la jeunesse entre ainsi
  15. bon debit de leur travail; et fait ce qui fait
  16. encor entrer la jeunesse de bonne heure
  17. dans le même chemin de l’ordre, et pous
  18. donne des seminaires à la republique, ce qui fait
  19. que les choses vont tonsjours de mieux
  20. en micux. comme dans le jardinage.
  21. Or ce bastiment il semble que Dieu a reserve
  22. lu ce bastiment au present Electeur, comme
  23. salomon acheva ce que David la maison de Dieu,
  24. que David n’avoit fait que projetter. La
  25. querre presente bien loin Les guerres
  26. precedentes y estoient contraires, et cellecy
  27. au lieu que celle cy fournit des conjonctures
  28. extremement favorables, comme je diray
  29. tantost
  30. On peut encor adjouter que la guerre presente, dont depend de le destin de l’Europe
  31. devenant de jour en jour s’échauffant
  32. de plus en plus, et tout le succes dependant
  33. det pouvant durer plus qu’on ne pense,
  34. le su le destin o le succes ser depe
  35. et le succés dependant de la fin; il sra qui sera
  36. aura
  37. farorable au parti qui para durer d’avantage,
  38. la sagesse veut qu’on songe de bonne heure
  39. aux moy al aux moyens de soutenir Ce grand poids
  40. dOr j’ose dire que s s’il y a moyen
  41. bons ordres de bon ondre dont je vipus de parlet
  42. de penser efficacement à ces matieres, et d’introduire cequi paroisttes faisable
  43. on pourra reveu tellement augmenter les
  44. revenus du prince, d par un d’e
  45. d’une maniere plus considerable, qu’od
  46. n’oseroit dire, sans que les peuples
  47. en soyent plus chargés; ou plustost de
  48. telle sorte qu’ils le soyent bien moins.
  49. de danger.
  50. Ce qui nous me Ce qui donnera moyen en cas de besom et
  51. de faire des efforts au de là de ce qui seroit
  52. possible presentement, ear ce n’est pas letendue seule
  53. des estats qui rend un prince rche, mais encor
  54. l’industrie la culture du pays, et l’industrie
  55. des habitans. qu’on connoist par lla Htollande
  56. qui est si petite et pourtant si riche; et encor
  57. par celuy de la France par l’exemple de la
  58. France qui resisce si long temps à la plus grande
  59. partie de lEurope, par ce que l’indus tric de
  60. ses habitans luy a donné des grandes forces
  61. qu’elle du temps passé, dont on ne la sçauroit
  62. de pouiller si tost
  63. Et quand on viendroit même
  64. une paix raisounable:
  65. ilny a pas tieupresque il est
  66. peu
  67. lanulitude
  68. difficile qu’elle soit durable
  69. à cause des des difficultés
  70. sur la succession d’Espagne
  71. et d’Angleterre, et sur tout
  72. à cause de la convoitise
  73. insite insatiable de la France
  74. qui ne demordra pas de son
  75. dessein d’avoir les paysbas
  76. et le Rhin que lors qu’elle
  77. sera dans l’impuissance
  78. d’y pense sera fort abbaissée
  79. et siors d’estat d’y penser
  80. si tost. de serte qui. l’Allemagne
  81. se doit attendre encor
  82. to
  83. attendre encor pour lonu temps
  84. à une croet querre difficile et
  85. dangercuse, qudu costé de l’orient
  86. et de l’occident, sans qu’on se puisse
  87. promettre d’estre tousjours en aussi bonn
  88. compagnie qui a present pour sesister
  89. aux ennemis.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 197v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0380?run=74