Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 199r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 200v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Non
  2. gindastius dad nnautarturem uni louda
  3. ou
  4. ls
  5. Lamconade
  6. ils
  7. Les Princes d’un esprit elevé chercherat la gloire, mais ne
  8. la trouvent veritablement, que lors qu’ils y tendent par les belles voyes. C’est
  9. à dire non pas par des grandes destructions A desolations, mais par les
  10. grands biens qu’ils proeurent aux hommes, et partitulierement à leur sujets.
  11. C’est par ces moyens, qu’un princed n’acquient pas, seulement un grant nom,
  12. mais qu’ils augmente ausoi bonveritable bonheur en initant et glorifiant la
  13. grandeur et la vonte de Decu de Vous les Princes de l’europe, est
  14. dont la puissance est Roy a le, il n’y a peresque que l’electeur de Brande
  15. boury qui soit maintenant en estat de faire quelque chose de grand et de
  16. beau à l’egard ou dedans et du parifiq Chaoun scait les embarras
  17. doit
  18. ou l’empereur se trouve à eause de la guerre qu’il faut soutenir contre
  19. la porte ottonanne: et pour ne rien aire de l’espagne ny de l’Angleterre
  20. dont l’estat present est oonnu; ny des Rois du Nord, qui opt leur
  21. est. le seul
  22. dissicultés; ou peut aire que da Serenité Electorale presque lesont qui ait les
  23. bras libres pour bien faire; grand poince possedides exats etendus et tranquilles
  24. ou fleurit une relegion qui, opprime point la liberté des esprits: il jouit de
  25. l’amour des peuples jent rerhaiites vertus et paslemaintien de la paix et de
  26. l’abondance; malgré la querre presente ou il prend tant de part, et qui est des
  27. urope
  28. plats grandes que l’eropae ait jamais vuces. On peut encor adjouter une grande
  29. raison pour luy: c’est, qu’il a chloisi un Ministre qui a tout ensemble le creoit
  30. ne se
  31. entiet, le fele, et les lumieres: Ce qui sone voit qresqu point aillours aujourdhaiy
  32. Et cependant c’est le vray moyen de faciliter les bellas entreprises; parce
  33. que
  34. qu’il est impossible que tout puisse alter au prince, et lors le pouvoir est
  35. dispersé dans le aliniste, on sçait qu’il en naissent des dispioultes, qui faut
  36. avoiter les meilleurs desseins
  37. Le Roy de France après la paix des pyrenées sembloit
  38. avoir pris le veritable chemin de la gloire: il s’appliquoit à rendre ses estats
  39. es pudsa denes des urone
  40. ses intentions, il attiroit et obligoit par ses bien faits (illembelluboit son
  41. peys, il faisoit observer la justice pat de chastimens est des recompentes,
  42. qui le faisvient
  43. il mettoit desbons ordres par tout, ladmirer de ses ennemis memes, et faisant
  44. cultiver les soichees les beaux arts qui font les commodités de la vie, en nous
  45. distinguant de barbares, et donnent memes du pouvoir à l’homme sur la
  46. nature; il contribuoit par les belles aécouverres qu’on fairoit sous, ses auspices
  47. qu’on peut juger,
  48. à l’augmentation du bonheur des hommes. De sorte que je vrois que s’il

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 199r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0383?run=74