Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 199v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 200r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. auit continue de meme de puis ce temps la on seroit alleffort avant en so ans
  2. et on auroit decouvert des tresors de lumiere qui nous serviroient à mieux
  3. resister
  4. connoistre la nature à reurrer à plusieurs maux qui nous accablent, et
  5. à porter nostrae felieite plus loini. Mais la matheureure ambition
  6. ses
  7. d’acquerir une fausse qloire pas la guerre et daggrandin des estats
  8. par des conquestes, a tout renverse. Se R) pouvoit faire les de-
  9. lives du genere humain mais il s’est tourné à des entre prises qui
  10. devenues
  11. sont en fin dévoner le fleau de l’Evope et de son temps, et luy même
  12. tout grand Prince qu’il est, à esté plongé dans des chagrins tont on
  13. ne voit pas eneor la fui fin.
  14. Je tiensmaintenant l’electeur presque seul eapable de
  15. s’emparer de la possession vacante de la veritable gloire, que les autres
  16. Rois siear pour dire la verité il n’en differe que de nom) luy ont
  17. abandontée par un mauuvais choin ou par necessité. Car il peut
  18. faire fleurir ses peuples, et contribuer en même temps au bonheur
  19. importantes
  20. solide des hommes par l’acrroisséent des convoissanres qui sont
  21. qui font le tresor de la nature humaine qu’oc ne doit trans maltre à la posterité
  22. qu’aves des nouveaux asquesle dignes du prince et du sicele je
  23. sous
  24. fiens meme que vous ses auspices on pourroit aller aisement au de la
  25. de ce qu’on avoit commenéé et projetté en france et en Angleterre;
  26. parce qu’ilt faut beacoup qu’on y ait peris le meilleur chomin lors
  27. meme qu’on fairoit encorbica.
  28. a ces
  29. faisant des rechet dans lour Academies (et societés s’altachoient plus
  30. fost aua belles apparences et l’eclat, qu’aux choses d’un fruit solide
  31. que les Allenands, seavent mieux eultiver; At ce qu’on faisoit en
  32. aller
  33. Francc, sembloit (au commentement attor au bien des peuples; mais
  34. on changea bien tost de methode en ne songeant qu’à remplir les
  35. faire desqu’erres peu necessaires
  36. coffres du Roy pour des grantes extroprire, sans songer que la veritable
  37. politique consiste dans la justite A dans la charité, est qu’un grant
  38. frincc ne seauroit es tre mieux servi que lors que bonheur despeupiles
  39. fait le sien; ce qui arrive lors qu’il a une granve mulfiture de sujets
  40. contens et bien conduits; qui ne manqueront pas de travailler avec
  41. touter l’ardeur imaginable à le renore grand, est à se rendre heureux
  42. puisqe l’un es lie aveo l’autre et comme Dieu nous tient compte du
  43. moinore bien, que nous avons fait, jusqu’à un peu d’eau donnée à un
  44. pauvre qui a soit, il ne faut point aouter qu’un grand bien qu’un prince
  45. a procuire n’entre dans les degrés de sa felioité future
  46. Sa Serenite Electorale s’est deja signatée avec beaucoup de
  47. suoces Sa justice et sa charité sont l’objet de l’admiration et de la

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 199v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0384?run=74