Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 201r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 202v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Pour donner un echantillon des choses aisces à faire, et qui sont pourtant
  2. faisables, d’une tres grande utilité, voicy
  3. que un obi un dessein dont on est le maisire
  4. et qu’on a dans son pouvoir, quand on vent pourveu qu’on veuille
  5. s penser efficacement;, et qui extremement
  6. etend L’affaire est d’une grande etendue tres
  7. ample, et peut avoir des suites extraordinaires.
  8. De toutes les manufactures, la plus simple
  9. 4 et la et peut estre même la plus importante à nostre rapport.
  10. est celle de la toile. Car si les italiens ont des
  11. soyes, si les Anglois et les Espagnols ont leur laines
  12. et draps; se liri et le chanore est nostre soye,
  13. et a fin qu’on ne pense point qu’elle est de peu de prix
  14. prix, on peut dire qu’elle il faut sçavoir que
  15. plus elle est fine, plus ’ elle est pretieuse;
  16. et ce pendant la plus grossiere encor est d’un
  17. tres grand debit de sorte que c’est une
  18. marchandise des plus courantes, dont on
  19. ne sçauroit trop faire, et qu’on est asseuré
  20. de vendre.
  21. O De plus. les autres manufactures sont
  22. bornées aux villes et aux bourgeois; et par
  23. consequent d’une moindre étendue; au lieu
  24. que la manufacture de la laine toile, est s’étend
  25. par tout le pays, et est un ouvrage de
  26. paysan, qui par consequent s’etend par
  27. tout le pays, tant à l’egard du fit,
  28. pour filer, que pour mettre par apres le fil
  29. en oeuure. Ainsi cette fabrique estant
  30. d’une plus grande étendue, que les autres;
  31. son et utilité doit encor estre plus
  32. generale.
  33. aussi
  34. Le debit encor est asseuré. Ce qui n’est pas
  35. seulemut connu par l’experience, car en voit
  36. il se comment en celà une tres grande erreur,
  37. en ce qu’on laisse sortir le fil, sans le mettre
  38. on oeuure. Et pendent le fit es la fabrique
  39. du fil- est plus peinible quae celle de la toile.
  40. Et au contraire la vente du fil est moins
  41. avantagensee son comparaison que celle de la
  42. toile, des rubans, et autres ouvrages finis.
  43. Je sorte que qu’on travaille proprement
  44. pour les estrangers, apeu pres comme les
  45. à peu près comme des garcons qui aident
  46. aux ouvriers, et qui ont le moins de paye,
  47. quoyque ils fassent la partie la plus rude
  48. du travail, parce qu’ils travaillent
  49. plus tost de force que d’industrie comme les animaux
  50. qui nous serventet que nous dirigeons. Ce qui est
  51. dEt bégalement houteux et dommageable, que nos gens sont
  52. qu’on est aiusi la duppe des estrangers

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 201r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0387?run=74