Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 17v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LIN GVTS
  2. Htelod dialecto loguences audiverune ee ada
  3. mirari sane.
  4. ACROAPI, osiiS CHROATE, aCrI
  5. _ LFlinee a II’vric a loquuntur.
  6. Crecermlingua, vide supra in Beto
  7. connic RveCEre.
  8. QC VTuaBEride Samaricani.
  9. _C reers quondum Venccorum nune
  10. Turcarum imperio parec. Intulani Ciraecd
  11. loquuncurcramoum. Ced corropre. Anci-
  12. oua mensiu nomina ulicaca eishraee Fuerune:
  13. ADPOSt51OS, dsOZ OVIOS, et VINOS, ISVIOS, nci
  14. ocp495, 5,6450C, aw ox ea roeixoc. SnuaprE
  15. Eu r. C, AnBO, apXIEPEISEdO
  16. pcouai.
  17. AC VRNTOAViI, qui C yrnum, id est. COr
  18. sicam incolum; lingud exules leu protuxi de
  19. cuneur balai Paulanias.
  20. 4D. coerm _ Cicrarum Termo idem
  21. est, dic S.rabo libro 7. Tibilcus Bl. Pcolemgo
  22. limes es receris Dacie cujus culcillima pars
  23. est Transsylvania prorincia mulris habicato
  24. ribustreguens. Nam eam de Crermani, quos
  25. eppellanchaxonas, de Hlungari. de Hlungaro.
  26. rum anciquillims sienli dicti, (qui linquasud
  27. Tunc Z ekheli. de ad hujus imiracionem a quia
  28. buldam rocantur Ceculi) incolunc:ucomie.
  29. eam perrecultas Romanorum reliquias Va.
  30. appellaci
  31. explicare
  32. Domnem.
  33. quis.
  34. Dieicas
  35. legere met
  36. eribuuneur
  37. BuA HII, vel
  38. nonpossur
  39. Phron, anie
  40. DaDCC: AN
  41. 4DAL
  42. lyriea.
  43. ADe0
  44. Elomeris.
  45. alia tumana
  46. ue Auriiquen
  47. achos. Minesrores
  48. Baceaeli.
  49. mes ribi
  50. bid sub
  51. Actiot, qu
  52. BeoAaD
  53. PI, de penet
  54. Punssplia
  55. cenleantur
  56. rOM, AECV
  57. Potlatit ZLB
  58. olcutuip
  59. ledt

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 17v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0046?run=74